Keynote, panel e sessioni parallele
Ogni partecipante segue sul proprio dispositivo, in sala, all'expo o sul livestream. Capacità per grandi pubblici e supporto durante le prove.
Maestra Live è una piattaforma di interpretariato IA per conferenze ed eventi. Crea sottotitoli e traduce ogni relatore in tempo reale, e i partecipanti seguono nella propria lingua sul proprio dispositivo.
Sottotitola, traduci e doppia mentre le persone parlano, con una voce IA o quella originale del relatore, sul grande schermo e sul dispositivo di ogni partecipante.
Carica qualsiasi file audio o video, quindi sottotitolalo, trascrivilo, traducilo o doppialo quando vuoi, e modifica il risultato prima di esportarlo.
Configura le stanze e usa lo stesso link per eventi ricorrenti. Una sessione richiede tre passaggi.
Nomina la sessione, scegli la lingua usata dai relatori e le lingue necessarie al pubblico. Acquisisci l'audio da un microfono nella stanza, Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, OBS o vMix.
Mostra il codice QR sullo schermo e su schede stampate o invia semplicemente un link. I partecipanti lo aprono nel browser, senza installare app, e scelgono la propria lingua.
Mentre il relatore parla, i partecipanti leggono i sottotitoli in tempo reale o ascoltano una voce IA nella propria lingua. Puoi aggiungere una lingua durante l'evento.
Ogni partecipante segue sul proprio dispositivo, in sala, all'expo o sul livestream. Capacità per grandi pubblici e supporto durante le prove.
| Il modo tradizionale | Con Maestra Live |
|---|---|
| Il modo tradizionale Una demo programmata sull'audio di qualcun altro | Con Maestra Live Una vera sessione tradotta con il tuo pubblico prima dell'acquisto |
| Il modo tradizionale Una chiamata di vendita e un preventivo personalizzato | Con Maestra Live Prenota una demo con il nostro team di vendita, o inizia subito con una prova gratuita prima di scegliere il piano che preferisci. |
| Il modo tradizionale Crediti che possono esaurirsi a metà evento | Con Maestra Live Sessioni illimitate, con limiti chiari per sessione |
| Il modo tradizionale Cuffie da noleggiare o un'app da installare | Con Maestra Live Un link o un codice QR. I partecipanti seguono nel browser |
| Il modo tradizionale Un nuovo link per ogni singolo evento | Con Maestra Live Una stanza brandizzata che riutilizzi: live.maestra.ai/join/your-organization |
| Il modo tradizionale Una configurazione separata per ogni piattaforma | Con Maestra Live Funziona con Zoom, Google Meet, Teams, OBS e vMix |
| Il modo tradizionale Lingue bloccate con settimane di anticipo | Con Maestra Live Cambia lingue e relatori tu stesso, anche a evento in corso |
Le domande che gli organizzatori ci pongono più spesso, impostate come un Q&A dal vivo. Scegline una per portarla sul palco.
L'interpretariato IA trasforma le parole di un oratore in sottotitoli e audio parlato in altre lingue mentre parla, utilizzando il riconoscimento vocale e la traduzione automatica. Maestra Live fa questo per riunioni, conferenze ed eventi, e i partecipanti seguono sul proprio telefono, tablet o laptop.
Sia Maestra Live che Maestra Studio utilizzano l'IA per sottotitolare, tradurre e dare voce al parlato. La differenza sta nel momento in cui avviene il lavoro e da cosa si parte.
Quando è in esecuzione: Maestra Live funziona in tempo reale, mentre il relatore parla. Maestra Studio funziona su richiesta, ogni volta che carichi un file.
Da cosa parti: Maestra Live riceve un flusso audio in diretta: un microfono o il mixer della sala, Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, OBS o vMix. Maestra Studio riceve un file audio o video completato.
Cosa ottieni: Maestra Live offre ai partecipanti sottotitoli in tempo reale, traduzione e una voce IA sul proprio dispositivo. Maestra Studio ti offre sottotitoli, trascrizioni, traduzioni e audio o video doppiati che puoi modificare ed esportare.
Ideale per: Maestra Live è perfetto per conferenze, riunioni, webinar, servizi religiosi e streaming live. Maestra Studio è adatto a qualsiasi registrazione che desideri sottotitolare, tradurre o doppiare.
Puoi usarli entrambi per lo stesso evento: avvia Maestra Live mentre si svolge, quindi carica la registrazione su Maestra Studio per ottenere sottotitoli, una trascrizione o una versione doppiata che le persone potranno guardare in un secondo momento.
Maestra Studio è la nostra piattaforma on-demand per file audio e video. Carica una registrazione per generare sottotitoli, trasformarla in una trascrizione modificabile, tradurla in oltre 125 lingue o doppiarla con voci IA, quindi modifica ed esporta il risultato. Nessun contenuto deve essere in diretta, così puoi lavorare al tuo ritmo.
Sì. Registra il tuo evento, quindi carica la registrazione su Maestra Studio per aggiungere sottotitoli, creare una trascrizione tradotta o doppiarla. Le persone che hanno perso l'evento o che preferiscono un'altra lingua potranno così guardarlo o leggerlo in un secondo momento.
Maestra cattura l'audio del relatore dal mixer AV della sala o da un microfono, oppure da Zoom, Microsoft Teams, OBS o vMix. Converte il discorso in sottotitoli e li traduce nelle lingue selezionate, con pochi secondi di ritardo rispetto al relatore. I partecipanti scansionano il codice QR o aprono il link dell'evento, scelgono una lingua e leggono o ascoltano sul proprio dispositivo.
Sottotitoli e traduzioni appaiono tipicamente entro pochi secondi dal relatore. Il ritardo esatto dipende dalla combinazione linguistica, dalla qualità audio e dalla tua connessione internet.
Per la maggior parte di conferenze, riunioni, webinar e servizi religiosi, sì. L'interpretariato IA copre molte lingue in un'unica sessione senza dover prenotare un interprete per ciascuna, risultando più economico e attivabile con breve preavviso. Per contesti legali, medici o diplomatici che richiedono interpreti certificati, gli organizzatori solitamente continuano ad affidarsi a professionisti umani.
L'accuratezza dipende principalmente dalla qualità audio, dagli accenti e dai termini specialistici. Un feed pulito dal mixer AV della sala, unito a un dizionario personalizzato per nomi e terminologia, garantisce i risultati migliori. Ti aiutiamo a testarlo durante una prova prima dell'evento.
I partecipanti scansionano un codice QR o aprono il link dell'evento, scelgono una lingua e leggono i sottotitoli in tempo reale o ascoltano una voce IA nel proprio browser. Non sono necessarie app, cuffie o cabine.
Maestra Live funziona con Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, OBS e vMix. I sottotitoli tradotti appaiono all'interno delle chiamate Zoom, Teams e Google Meet, mentre OBS e vMix li aggiungono al tuo streaming. Per gli eventi in presenza, collega il mixer AV della sala o un microfono e i partecipanti seguiranno sul grande schermo o sul proprio dispositivo.
Collega Maestra Live alla riunione e i sottotitoli tradotti appariranno nella barra dei sottotitoli di Zoom o accanto al presentatore in Teams. I partecipanti possono anche aprire un link per seguire nella propria lingua.
Sì. Maestra Live offre interpretariato simultaneo basato su IA: traduce ogni relatore con pochi secondi di ritardo in più lingue contemporaneamente, sotto forma di sottotitoli o voce IA. I partecipanti scelgono la lingua sul proprio dispositivo, senza bisogno di cabine o cuffie.
Maestra Live supporta oltre 100 lingue per sottotitoli e traduzioni in tempo reale. Il numero di lingue che una singola sessione può gestire contemporaneamente dipende dal tuo piano: fino a 5 su Events, con opzioni maggiori disponibili su Enterprise. Scopri tutti i piani e i limiti sulla pagina dei prezzi.
I piani partono da 15$ al mese e includono sessioni illimitate con limiti chiari per sessione. Tutti i prezzi sono pubblicati, così puoi confrontare i piani e acquistare online senza richiedere un preventivo. Scopri tutti i piani e i prezzi.
Sì. Puoi provare Maestra Live gratuitamente e avviare una sessione tradotta con il tuo pubblico prima di scegliere un piano.
Sì. La traduzione bidirezionale mantiene entrambi i relatori all'interno della conversazione, risultando ideale per riunioni, sessioni di Q&A e interviste.
Sì. I partecipanti possono ascoltare la traduzione con una voce IA o leggere i sottotitoli in tempo reale nella propria lingua, oppure fare entrambe le cose contemporaneamente. All'interno di Zoom, Teams e Google Meet, le traduzioni appaiono esclusivamente come sottotitoli.
Le tue sessioni rimangono private a meno che tu non decida di condividerle, e tu mantieni il controllo su chi può accedervi. Leggi la nostra informativa sulla privacy.