Avaliado em 4.8 no G2 Confiável por mais de 5 mi+ usuários

Traduzir e transcrever
AO VIVO ou sob demanda

Tradução, transcrição, dublagem e legendagem com IA sob demanda ou em tempo real em mais de 125 idiomas.

Comece Grátis

5 bi+

Falantes Nativos Alcançados

1 mi+

Vídeos Traduzidos

150+

Países Confiam na Maestra

100+

Vozes e Sotaques

O que fazemos

Plataforma tudo em um

Envie arquivos ou traduza, transcreva, legende e duble em TEMPO REAL.

Tradução de IA para qualquer idioma

Localize arquivos de áudio e vídeo entre mais de 125 idiomas com IA que preserva tom, contexto e significado.

Tradução de Vídeo Adicione legendas e narrações a vídeos. Enviar Tradução de Áudio Traduza áudio usando dublagem com IA com sincronização labial e clonagem de voz. Enviar Tradução de Voz ao Vivo Tradução de fala em tempo real para reuniões e eventos. Ao vivo Tradução de Legendas Traduza legendas geradas por IA ou existentes. Enviar

Do áudio para texto, aperfeiçoado

Obtenha transcrições altamente precisas com detecção de locutor, pontuação e carimbos de data/hora de qualquer fonte de áudio ou vídeo.

Transcrição de Áudio Transcreva arquivos MP3, WAV, M4A e mais. Enviar Transcrição de Vídeo Transcreva arquivos MP4, MOV, AVI e mais. Enviar Transcrição ao Vivo Legendas em tempo real para reuniões e streams. Ao vivo

Legendas geradas automaticamente e edição

Gere ou importe, edite, traduza e exporte legendas perfeitamente sincronizadas. Queime-as em vídeos ou baixe como SRT/VTT, e muito mais.

Geração de Legendas Gere legendas precisas automaticamente em segundos. Enviar Editor de Legendas Edite o tempo, o texto, o estilo e todos os aspectos das legendas. Enviar Tradução de Legendas Traduza qualquer formato de legenda para mais de 125 idiomas. Enviar

Poppins

Atma

Bangers

Oswald

Tinos

Dublagem e geração de voz com IA

Duble seu conteúdo em mais de 125 idiomas com vozes de IA naturais. Inclui texto para fala para gerar narrações do zero.

Dublagem com IA Duble arquivos de áudio e vídeo com vozes de IA realistas. Enviar Sincronização Labial e Clonagem de Voz Mantenha uma voz consistente com clonagem de voz por IA e sincronização labial. Enviar Dublagem ao Vivo Dublagem de voz em tempo real para transmissões. Ao vivo Texto para Fala Gere narrações a partir de texto em mais de 125 idiomas.

Kore

Achird

Charon

Zephyr

Kore

Narrador

[Misterioso] A antiga biblioteca guardava segredos que ninguém ousara desvendar por séculos. [Sussurrando] No canto mais escuro, um único livro começou a brilhar. [Animado] De repente, as páginas começaram a virar sozinhas!

Achird

Inovador Tecnológico

[Autoritário] Nossa nova plataforma de IA reinventa completamente o processamento de dados. [Confiante] É mais rápida, segura e incrivelmente intuitiva. [Amigável] Vamos dar uma olhada rápida em como ela pode transformar seu fluxo de trabalho diário.

Charon

Treinador de Ginásio

[Energético] Bem-vindos de volta! Hoje vamos além dos limites e construir força real. [Sem fôlego]Continuem a respirar, mantenham o foco, e [Poderoso] deem-me tudo o que têm nestes últimos dez segundos!

Zephyr

Guia de Viagem

[Calmo] Feche os olhos e solte qualquer tensão nos ombros. [Lento] Inspire profundamente pelo nariz... e expire. [Suave] Perfeição não é o objetivo aqui; apenas estar presente é o suficiente.

Ver todas as vozes suportadas

Integrações

Funciona com as ferramentas que você já usa

Conecte a Maestra às suas plataformas favoritas, de aplicativos de reunião a softwares de transmissão.

Integrações ao vivo

Plataforma e automação

YouTube

Legendas e Closed Captions

TikTok Ads

Localização de Anúncios

Slack

Notificações

Zapier

Mais de 2.000 Automações

Webhook

Eventos HTTP Personalizados

O líder em Tradução ao Vivo

Vá além da transcrição e tradução ao vivo usando a ferramenta ao vivo de ponta da Maestra.

Traduza ao vivo agora

https://cdn.maestra.ai/astro-images/Landing Page Images/multilingual event (4).png

Eventos Inclusivos e Multilíngues

Inclua instantaneamente todos na conversa com tradução de voz e legendas ao vivo.

https://cdn.maestra.ai/astro-images/Landing Page Images/ONLINESESSION.png

Compartilhamento de Sessão Online

Crie e compartilhe sessões multilíngues sem interrupções, onde os participantes podem interagir em seus idiomas preferidos.

https://cdn.maestra.ai/astro-images/Landing Page Images/twospeakers.png

Convide Mais Participantes

Suporta tradução bidirecional e múltiplos idiomas, para que todos os participantes permaneçam na conversa.

Casos de Uso

Projetado para todos os casos de uso

De criadores solo do YouTube a empresas globais de mídia, veja como as equipes usam a Maestra.

Enviar

YouTubers

Gere automaticamente, traduza e gerencie legendas do YouTube diretamente da Maestra.

Enviar Ao vivo

E-learning e Educação

Crie cursos acessíveis e materiais de estudo convertendo fala em texto com transcrição e tradução por IA.

Ao vivo

Reuniões e Webinars

Transcreva reuniões, traduza legendas e compartilhe conteúdo de webinar pesquisável com equipes globais.

Enviar

Podcasters

Transcreva podcasts, traduza episódios e reutilize áudio em conteúdo multilíngue.

Enviar

Filme e Mídia

Gere legendas, traduza diálogos e converta texto em voz para filmes, entrevistas e documentários com IA.

Enviar

Mídias Sociais e Anúncios

Localize anúncios e conteúdo de mídias sociais para alcançar públicos globais com alguns cliques.

Cobertura Global

Suporta mais de 125 idiomas

Do árabe ao zulú — cobrimos os idiomas mais falados do mundo e continuamos adicionando.

Avaliações e depoimentos

Amado por equipes em todo o mundo

Junte-se a milhares de criadores e empresas que já utilizam o Maestra.

4,8 de 5 estrelas G2

Chaitanya P.

diretor administrativo

★★ ★★★

"Domine as mídias com a Maestra"

O melhor desse produto é a legendagem automática. E, o mais importante, oferece suporte a vários idiomas.

Leia a avaliação completa

Ricardo Y.

★★ ★★★

"A solução chave na mão tudo-em-um para transcrições, legendas e narrações automáticas"

O que faz da Maestra a solução preferida da nossa empresa é o quanto ela economiza tempo e dinheiro.

Leia a avaliação completa

Matthew S.

atendente de suporte ao cliente

★★ ★★★

"perfeita para qualquer necessidade de transcrição"

O melhor da Maestra é o quão bem ela cria transcrições. É muito útil para mim e torna meu dia muito mais fácil.

Leia a avaliação completa

Mary M.

desenvolvimento de programas

★★ ★★★

"Maestra vale 100% o investimento para legendar os seus vídeos"

A possibilidade de compartilhar a legendagem dos nossos vídeos com vários usuários voluntários faz com que o trabalho seja concluído rapidamente. Economiza tempo e dinheiro com legendagem de boa qualidade e facilidade de uso.

Leia a avaliação completa

Carolina A. H.

diretora

★★ ★★★

"MAESTRA É A REFERÊNCIA PARA LEGENDAGEM. AMEI!"

A Maestra é simplesmente incrível! Conseguimos produzir legendas em vários idiomas com a ajuda da plataforma deles. Vários usuários puderam trabalhar e colaborar graças à interface super intuitiva.

Leia a avaliação completa

Janet S.

Grande empresa

★★ ★★★

"Ótimo produto e muito fácil de usar."

A Maestra foi intuitiva de usar e criou uma transcrição bastante precisa logo no primeiro upload. É fácil fazer correções e garantir a precisão.

Leia a avaliação completa

FAQ

Perguntas comuns

Tudo o que você precisa saber antes de começar.

Posso transcrever vídeos e traduzi-los no mesmo editor?

A Maestra reúne transcrição, tradução, legendas e dublagem com IA em um único editor, para que você possa gerenciar todo o fluxo de trabalho de localização sem trocar de ferramenta.

Como funciona a tradução de vídeo após a transcrição?

Após a transcrição do seu vídeo, você pode traduzir a transcrição para os seus idiomas de destino e transformá-la em legendas, closed captions ou narrações dubladas.

Quais formatos a plataforma suporta?

Importe formatos populares de vídeo e áudio como MP4, MOV, MKV, AVI, MP3 e WAV, e exporte seus resultados como SRT, VTT, TXT, DOCX ou MP4 com legendas incorporadas ou narração.

Quanto tempo leva para transcrever uma hora de vídeo?

A maioria dos vídeos de uma hora é transcrita em apenas alguns minutos, embora o tempo de processamento possa variar dependendo do tamanho do arquivo e da qualidade do áudio.

Um vídeo pode ser traduzido para vários idiomas?

Com a Maestra, você pode traduzir um único vídeo para mais de 125 idiomas e exportar legendas ou áudio dublado para cada versão, tudo a partir da mesma interface.

Preciso enviar o mesmo vídeo novamente para tradução?

Não. Uma vez que seu arquivo é enviado, você pode criar a transcrição original, legendas traduzidas e narrações multilíngues a partir do mesmo projeto.

Posso transcrever e extrair legendas de um único upload?

Um único upload pode gerar sua transcrição original e os arquivos de legendas traduzidas lado a lado, prontos para editar, exportar ou publicar.

O software pode transcrever gravações longas de áudio e vídeo?

A Maestra suporta conteúdo de longa duração como webinars, entrevistas, palestras, podcasts, vídeos de treinamento e gravações de eventos.

Soluções

Traduzir e transcrever
AO VIVO ou sob demanda