Inizia gratuitamente

Traduttore Video IA

Traduci qualsiasi video in oltre 125 lingue con doppiaggio IA, clonazione vocale e lip sync, tutto in un unico editor. Valutato 4,8/5 su G2.

Carica il tuo file
Questa era la tua prova gratuita!

MP4, MOV, WebM, AVI, MKV, SRT…

La tua prova gratuita è stata usata: converti il prossimo file nell'app Maestra.

Registrati ora
Incolla un link
Questa era la tua prova gratuita!

YouTube, Vimeo, Google Drive o un URL multimediale diretto

La tua prova gratuita è stata usata: converti il prossimo file nell'app Maestra.

Registrati ora
Registra audio
Questa era la tua prova gratuita!

Usa il microfono

La tua prova gratuita è stata usata: converti il prossimo file nell'app Maestra.

0:00 / 0:00
Registrati ora
0%
  1. Errore
  2. Errore
  3. Errore
Inizia la traduzione
  • Nessuna carta di credito richiesta
  • Prova gratis
  • Il tuo risultato è salvato
  • Esportazione TXT, SRT e VTT
  • Nessuna carta di credito richiesta

Scelto da team in tutto il mondo

125+
Lingue supportate
4,8/5
Valutato su G2
10M+
Minuti di video tradotti
2K+
Clienti aziendali

Editor del Traduttore Video IA
Revisiona, modifica ed esporta in un unico flusso di lavoro

Carica il tuo video. I sottotitoli tradotti in oltre 125 lingue saranno pronti in pochi minuti. Rivedi, perfeziona e sincronizza ogni riga utilizzando il nostro editor di traduzione video integrato, senza bisogno di software per la timeline.

screenshot della sezione voiceover di maestra che mostra un'immagine di copertina e l'editor

Traduzione video IA accurata in oltre 125 lingue

Sottotitoli, doppiaggio, clonazione vocale e lip sync in un unico editor. Maestra traduce il tuo video in oltre 125 lingue utilizzando un'IA addestrata su veri discorsi umani, affinché l'output risulti naturale e non robotico.
IngleseInglese
FranceseFrancese
AraboArabo
TedescoTedesco
SpagnoloSpagnolo
GiapponeseGiapponese

Come tradurre un video online

01

Carica file video

Carica qualsiasi file MP4, MOV, MKV o AVI direttamente su Maestra. La maggior parte dei video di 10 minuti è pronta per la traduzione in meno di un minuto. Nessuna conversione o compressione necessaria prima di iniziare.

02

Scegli sottotitoli, doppiaggio o entrambi

Seleziona la tua lingua di arrivo tra oltre 125 opzioni e lascia che l'IA di Maestra generi sottotitoli tradotti, un voiceover doppiato o entrambi contemporaneamente. Rivedi e perfeziona ogni riga all'interno dell'editor integrato prima dell'esportazione.

03

Esporta in qualsiasi formato

Scarica il tuo video tradotto come MP4 con sottotitoli incorporati, audio doppiato o entrambi. Esporta i file dei sottotitoli separatamente come SRT, VTT o altri formati. Condividi con i collaboratori per la revisione direttamente da Maestra.

Tutto il necessario per tradurre video

Dal materiale grezzo a un video completamente localizzato, Maestra copre ogni fase in un unico posto.

Sottotitoli e audio doppiato in qualsiasi lingua

Traduci il tuo video in oltre 125 lingue con sottotitoli generati dall'IA o voiceover doppiati. Ottimizza tempistiche e pronuncia, quindi esporta in SRT, VTT, MP4 e altro.

Un unico editor per sottotitoli e doppiaggio

Gestisci sottotitoli e doppiaggio fianco a fianco in un unico posto. Passa da una lingua all'altra, confronta le traduzioni e perfeziona tutto senza aprire un secondo strumento.

Accessibile a ogni spettatore, in ogni formato

Aggiungi sottotitoli e audio doppiato allo stesso video affinché ogni spettatore possa seguire i contenuti, che legga, ascolti o abbia esigenze visive o uditive.

Voce clonata, lip sync naturale

Preserva la voce del relatore originale nella lingua di arrivo grazie alla clonazione vocale IA e al lip sync automatico. Contenuti doppiati che risultano locali, non tradotti.

Carica qualsiasi formato video, senza bisogno di conversioni

Carica MP4, MOV, MKV, AVI, WebM, FLV e altri formati direttamente nell'editor. Nessuna conversione, nessun passaggio extra prima di iniziare.

Progettato per team, API e scalabilità aziendale

Traduci video su scala con la collaborazione in team, l'accesso API e le integrazioni native con YouTube, TikTok, Zoom, Slack e Zapier.
Traduci il video ora

Chi utilizza il traduttore video di Maestra

ragazza che esegue la traduzione di un video di youtube

Traduci i tuoi video e Short di YouTube

Fai crescere il tuo canale oltre la tua lingua madre. Traduci video e Short in oltre 125 lingue con sottotitoli accurati e audio doppiato, gestiti interamente all'interno di Maestra.
Un creatore di contenuti che promuove un prodotto

Raggiungi il pubblico dei social media in qualsiasi lingua

Raggiungi il pubblico su TikTok, Instagram, Facebook e altri canali nella loro lingua. Traduci ed esporta video brevi con didascalie pronte per ogni piattaforma.
Un insegnante che registra una sessione online per scopi multilingue

Localizza lezioni, corsi e video di formazione

Rendi lezioni, tutorial e contenuti di onboarding accessibili a studenti internazionali. Localizza la tua libreria di corsi senza dover scambiare file avanti e indietro con un'agenzia di traduzione.
Una donna che cerca di registrare un video di marketing

Traduci video aziendali e di marketing su scala

Traduci demo di prodotti, video esplicativi e creatività pubblicitarie in oltre 125 lingue senza dover effettuare nuove riprese. Raggiungi i mercati internazionali più velocemente e mantieni coerente la voce del tuo brand in ogni regione.

Cosa dicono i team sulla traduzione video IA

4,8 su 5 stelleG2

Chaitanya P.

amministratore delegato

"Padroneggia i media con Maestra"

Il lato migliore di questo prodotto è il sottotitolaggio automatico. E soprattutto, supporta più lingue.

Leggi la recensione completa

Ricardo Y.

"La soluzione chiavi in mano tutto-in-uno per trascrizioni, sottotitoli e voiceover automatici"

Ciò che rende Maestra la soluzione di riferimento per la nostra azienda è il grande risparmio di tempo e denaro.

Leggi la recensione completa

Matthew S.

addetto al servizio clienti

"perfetto per qualsiasi esigenza di trascrizione"

La cosa migliore di Maestra è quanto bene crea le trascrizioni. È molto utile per me e mi rende la giornata molto più facile.

Leggi la recensione completa

Mary M.

sviluppo programmi

"Maestra vale al 100% l'investimento per sottotitolare i tuoi video"

La possibilità di condividere il sottotitolaggio dei nostri video con più utenti volontari ci permette di completarlo rapidamente. Fa risparmiare tempo e denaro con sottotitoli di buona qualità e facilità d'uso.

Leggi la recensione completa

Carolina A. H.

direttrice

"MAESTRA È IL PUNTO DI RIFERIMENTO PER I SOTTOTITOLI. LO ADORO!"

Maestra è semplicemente fantastico! Siamo riusciti a produrre sottotitoli in più lingue grazie alla loro piattaforma. Più utenti hanno potuto lavorare e collaborare grazie alla loro interfaccia super intuitiva.

Leggi la recensione completa

Janet S.

Grande impresa

"Ottimo prodotto e molto facile da usare."

Maestra è stato intuitivo da usare e ha creato una trascrizione abbastanza accurata già al primo caricamento. È facile apportare correzioni e garantire l'accuratezza.

Leggi la recensione completa

Domande frequenti sulla traduzione video

Come posso tradurre l'audio di un video gratuitamente?

Carica un video sul traduttore video di Maestra e approfitta della traduzione video gratuita, senza necessità di carta di credito o account.

Come posso tradurre un video?

Tutto ciò che devi fare è caricare un file video sul traduttore video di Maestra e scegliere la lingua di arrivo; il video verrà quindi tradotto nella lingua selezionata con sottotitoli e/o voiceover IA.

Quanto è accurata la traduzione video IA?

L'IA di Maestra è addestrata sul parlato umano reale in oltre 125 lingue, garantendo un'elevata accuratezza per i contenuti parlati chiari. Il gergo tecnico, gli accenti marcati o i parlanti che si sovrappongono potrebbero richiedere piccole modifiche, che puoi effettuare direttamente all'interno dell'editor prima dell'esportazione.

Esiste un traduttore video IA gratuito?

Sì. Il traduttore video IA include una prova gratuita che copre sottotitoli, doppiaggio IA e clonazione vocale in oltre 125 lingue. Nessuna carta di credito richiesta per iniziare a tradurre i video.

Come posso tradurre automaticamente un video?

Una volta completato il caricamento, il video verrà tradotto automaticamente nella lingua di arrivo che hai scelto.

L'IA può tradurre un video di YouTube?

Sì, il traduttore video può essere utilizzato come traduttore di video di YouTube grazie all'integrazione YouTube di Maestra, che ti consente di aggiungere e modificare direttamente i sottotitoli dei tuoi video dal traduttore video.

L'IA può tradurre video in tempo reale?

Sì, puoi tradurre contenuti video in tempo reale tramite l'estensione di traduzione dal vivo o lo strumento web captioner, disponibili in oltre 125 lingue. L'estensione di traduzione video dal vivo offre un periodo di prova gratuito fino a 10 minuti.

Posso tradurre un video in più lingue contemporaneamente?

Sì. Traduci lo stesso video in più lingue da un unico editor. Passa da una versione linguistica all'altra senza dover effettuare nuovamente il caricamento.

Quali lingue supporta il traduttore video di Maestra?

Maestra supporta oltre 125 lingue tra cui spagnolo, francese, tedesco, giapponese, portoghese, arabo, hindi e molte altre. Sia la traduzione dei sottotitoli che il doppiaggio IA sono disponibili nell'intero elenco delle lingue.

Posso tradurre un video senza perdere l'audio originale?

Sì. Maestra mantiene intatto il tuo audio originale. Puoi aggiungere sottotitoli tradotti senza toccare la traccia di origine, oppure sovrapporre l'audio doppiato mantenendo quello originale disponibile per riferimento o download.

Quanto tempo ci vuole per tradurre un video di 10 minuti?

La maggior parte dei video di 10 minuti viene elaborata in meno di 5 minuti. Il tempo di elaborazione dipende dalle dimensioni del file e dal numero di lingue selezionate, ma Maestra è progettato per fornire risultati rapidi senza richiedere alcuna configurazione manuale.

Il doppiaggio video IA è abbastanza valido da sostituire i traduttori umani?

Per la maggior parte dei casi d'uso — social media, formazione aziendale, e-learning e YouTube — sì. Il doppiaggio IA di Maestra con clonazione vocale produce un output dal suono naturale che funziona su scala. Per film destinati alla trasmissione o contenuti legali che richiedono una traduzione giurata/certificata, si consiglia comunque la revisione umana.

Maestra supporta la traduzione dei sottotitoli per file SRT esistenti?

Sì. Puoi caricare un file SRT o VTT esistente e tradurlo in una qualsiasi delle oltre 125 lingue supportate da Maestra senza dover ricaricare il tuo video. Il file tradotto può essere scaricato nello stesso formato.