Automatically Create Spanish Subtitles & Closed Captions

Maestra subtitling tool can create subtitles & closed captions in 80+ languages including English, Spanish, German, Chinese and more. There is no file size limit. It's affordable, easy to use and only takes a few minutes.

Maestra Caption Editor
Maestra is the best way to create Spanish subtitles & captions in 2022!

How to automatically create subtitles and closed captions in Spanish?

  1. Upload the video file to generate subtitles in Spanish and see Maestra in action within seconds.
  2. You can upload from Dropbox, Instagram, Youtube, Google Drive, or your depository.
  3. Translate your subtitles to 80+ languages with just a single click.
  4. Proofread, make edits, and export. Convert your video or audio file to SRT (SubRip), VTT (WebVTT), SCC (Scenarist), STL (Spruce), CAP (Cheetah) or TXT (Avid DS) file.
Create Spanish Subtitles Now  ➜

Create Spanish subtitles automatically with awesome features:

Automatic Speaker Detection

Our CC maker software will not only transcribe audio automatically, but create speaker tags automatically for each speaker. Add subtitles to video with the speaker diarization.

Punctuation Included

Your automatically created subtitle file will include punctuation such as commas and periods, helping you save even more time with Maestra’s web captioner software.

Accurate Audio to Text Subtitles & Translations

Maestra’s automatic speech recognition software has very high accuracy, helping you save time when editing your subtitles. Translate into 80+ languages with a single click.

Upload In 15+ Formats

With Maestra’s automatic subtitle generator, you can upload in 15+ formats including MP4, MP3, AVI, MOV, MKV, M4A, M4V, WMV, WMA, WAV and OPUS.

Maestra Teams

Create Team-based channels with view and edit level permissions for your entire team & company. Collaborate and edit shared files with your colleagues in real-time.


Process is completely automated and secure. Check our security page for more!

Convert videos to subtitles
80+ Languages


See the full list