Ücretsiz Başlayın

AI Subtitle Translator

Generate and translate subtitles within seconds.
  • Video From URL
  • Upload Subtitle File
Şuradan Yükle
veya

herhangi bir süreye sahip medya dosyalarını destekler, yalnızca deneme süresince 2GB boyut sınırı.

Kredi kartı veya hesap gerekmez

veya, Başka Bir Dosya Seç
https://cdn.maestra.ai/images/2025/04/23064918/subtitle-media-format.webp
Click or Drag & Drop to Upload Media or SRT & VTT Subtitles
Dosyanızı Yükleyin

herhangi bir süreye sahip medya dosyalarını destekler, yalnızca deneme süresince 2GB boyut sınırı.

Kredi kartı veya hesap gerekmez

Dosyanızı Buraya Bırakın

Bu şirketlerdeki ekipler ve bireyler bize güveniyor:

HP logo
Walmart logo
Amazon logo
Bayer logo
Meta logo
NHS logo
Dell logo
Deloitte logo

Experience AI-Powered Subtitle Translation

Choose from over 125 languages, get accurate and high-quality translations in seconds, and customize subtitles to your liking. It's all possible with Maestra.
Translate subtitles for free
Atma
Bangers
Oswald
Poppins
Tinos
İngilizce
İngilizce
Arapça
Arapça
Almanca
Almanca
Türkçe
Türkçe
Fransızca
Fransızca
İspanyolca
İspanyolca
Translate subtitles for free

Explore the Subtitle Translator

With powerful features, Maestra's AI subtitle translator can enhance your content by delivering accurate captions in seconds.

01

Fast & Accurate Translations

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12083322/ai-translation.png

Leverage advanced models like DeepL and OpenAI to translate subtitles with precision and speed.

02

Seamless Editing

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15103459/subtitle-editor.webp

Easily adjust timing, positioning, characters per second (CPS), and speaker names using the intuitive editor.

03

Flexible Customization

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15105042/subtitle-customization.gif

Personalize subtitles by changing the font type, size, color, background, and more.

04

Quality Check & AI Rewriting

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15105940/translation-quality-check.webp

Review the quality of translations with just one click and use AI to generate alternative sentences.

05

Smooth Collaboration

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/14085302/maestra-teams.png

Share your project with others and adjust permission levels to control who can view, edit, or comment.

06

Easy Export & Embedding

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/20080406/subtitle-export.gif

Download your content in MP4, SRT, VTT, and other popular formats, or use the embed player to share directly on your site.

07

Mobile & Desktop

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/09121718/Desktop-mobile.png

Access and manage your subtitling projects conveniently on both mobile and desktop devices.

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12083322/ai-translation.png
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15103459/subtitle-editor.webp
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15105042/subtitle-customization.gif
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15105940/translation-quality-check.webp
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/14085302/maestra-teams.png
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/20080406/subtitle-export.gif
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/09121718/Desktop-mobile.png
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12165402/real-time-translator.webp

Live Subtitle Translation

Instantly capture audio and display live captions in both the original and translated languages.
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/13133327/live-captioning-integrations.webp

Live Subtitles for Streaming

Connect the free live transcription app to OBS and vMix to add real-time captions to your streams.

Alt Yazı Çevirisinin Avantajları

https://cdn.maestra.ai/images/2024/03/29213922/yoga.webp

Dil Bariyerini Kırın

125+ dilde altyazıları çevirerek inanılmaz doğruluk oranı ve hızla dünyanın dört bir yanındaki izleyicilere ulaşın.

Increase Reach

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12115646/ai-voiceover-subtitle.png
Translate your subtitles into different languages to attract viewers from various regions.

Foster Engagement

https://cdn.maestra.ai/images/2023/12/26080722/subtitle.png
Enhance viewer retention by providing clear subtitles that reflect context and cultural nuances.

Save Time and Money

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12115805/time-saving.png
Speed up the translation process and reduce the costs associated with manual translation.

Çevrimiçi Altyazı Çevirici Kullanımları

https://cdn.maestra.ai/images/2024/03/26135533/yellow-languages.webp

İçerik Üreticileri

Alt yazıları istediğiniz dile çevirip içeriğinizin erişim potansiyelini katlayarak  artırın.

https://cdn.maestra.ai/images/2023/12/08171844/marketing-professionals.webp

Alt Yazı Çalışanları

Altyazıları birden fazla dile saniyeler içinde çevirin ve daha az zamanda daha fazla iş yapın.

https://cdn.maestra.ai/images/2023/12/08171843/educator-trainers.webp

Eğitimciler

Altyazı çevirisi ile derslerin erişilebilirliğini artırın ve birçok dilde altyazılar sağlayın.

https://cdn.maestra.ai/images/2023/12/08171843/Businesses-Corporations.webp

Organizatörler

Her etkinlik, tüm izleyicinin  katılım sağlaması için birçok dilde altyazılar içerebilir.

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12094102/use-cases-non-profit.webp

Non-Profits

Spread your message globally and raise awareness by translating subtitles into multiple languages.

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12094627/use-cases-hr.webp

HR Professionals

Provide clear onboarding and training materials for international employees with subtitle translation.

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12094913/use-cases-virtual-assistants.webp

Customer Support Teams

Help and guide customers worldwide with subtitled tutorials, how-to videos, and support materials.

Altyazılar Nasıl Çevrilir

STEP 1 Bir Video Yükleyin

Bir video yükleyin ve 125+ dil arasından seçim yapın.

STEP 2 Altyazı Çevirisi

Hedef dili seçtikten sonra saniyeler içinde altyazılar çevrilecektir.

STEP 3 Düzenle ve Dışa Aktar

Alt yazıları düzenleyin ve stil verin, ardından istediğiniz formatta dışa aktarın.

Why Individuals & Teams Choose Maestra

Easy to Use

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15111537/easy-to-use-interface.png
Maestra is user-friendly and doesn't require technical expertise. Uploading files, using the editing interface, and downloading results are all simple, efficient, and quick.

All-in-One

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15111705/all-in-one.png
From translation of subtitles to generating live captions in multiple languages, Maestra offers a comprehensive and versatile solution with its AI-powered tools and smart features.

Mobile-Friendly

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15111842/work-on-the-go.svg
You can access Maestra seamlessly on any device, whether you're creating on desktop or mobile. Feel free to work on the go and manage your content wherever you are.

Accurate

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15112031/accurate.png
By leveraging industry-leading AI, Maestra delivers fast and reliable results without compromising on quality. This guarantees consistency, accuracy, and clarity across all your projects.

Secure & Cloud-Based

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15112313/secure.png
Keeping your information safe is our top priority. Your data is securely stored in the cloud, giving you protected access anytime, anywhere.

Integrations

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12115805/time-saving.png
With just a few clicks, you can connect Maestra to the tools you use every day and streamline your workflow. Supported integrations include YouTube, Zoom, OBS, vMix, and more.

Sıkça Sorulan Sorular

Altyazıları nasıl çevirebilirim?

Maestra’nın AI altyazı çeviricisine bir video yükleyin ve hedef dili seçin. Altyazılar saniyeler içinde mükemmel doğrulukla oluşturulacaktır. Sonrasında sadece onları şekillendirmek ve istediğiniz formatta dışa aktarmak kalır.

Altyazıları ücretsiz olarak nasıl çevirebilirim?

Herkes Maestra’nın altyazı çeviricisini kullanarak video yükleyebilir ve altyazıları ücretsiz olarak çevirebilir, kredi kartı ya da hesap gerekmez.

Altyazıları çeviren bir yapay zeka var mı?

Evet, AI kullanımı ile çeviri, doğruluk ve hız açısından neredeyse mükemmel hale geldi. Bir video yükleyin ve Maestra’nın altyazı çeviricisini ücretsiz olarak deneyin.

Alt yazı nasıl Türkçeye çevrilir?

Herhangi bir dosyayı Maestra’ya yükleyin ve hedef dil olarak Türkçe’yi seçin. Saniyeler içinde Türkçe altyazılar hazır olacaktır. Ücretsiz deneyebilirsiniz.

Is it possible to translate subtitles for YouTube videos?

Yes, you can. Simply sign in to your YouTube account during the upload process to import videos directly from your channel. You can also paste a YouTube video URL and translate the subtitles instantly.

Can I translate movie subtitles using the subtitle translator?

Yes, you can. Maestra supports movie subtitling formats including SRT, VTT, STL, and more. By translating movie subtitles, you can reach a wider audience in their native language and make your content accessible to viewers around the globe.

How many languages does the subtitle translator support?

Maestra's subtitle translator supports over 125 languages, including English, Spanish, Chinese, Japanese, Hindi, Arabic, German, Korean, French, and much more. View the full list of supported languages and start translating subtitles today.

How long does the translation process take?

The process depends on the size of your file. It generally takes just a few seconds for smaller audio and video files, and a few minutes for larger ones.

Does Maestra offer a subtitle editor?

Yes, Maestra provides a comprehensive online subtitle editor as part of its AI-powered subtitle generator and translator. With this tool, you can edit subtitles directly, adjust their timing and positioning, and change the font type, size, color, and background . You can also display speaker names and control the number of characters per line as well as the number of lines. Maestra’s intuitive editor is designed to help you create professional, accurate, and readable subtitles with ease.

What is the best subtitle translator online?

Maestra is one of the best subtitle translation software online. With over 125 languages supported, the tool translates subtitles quickly and accurately without compromising on quality. Try the AI subtitle translator now for free and convert your subtitles to your preferred language in just a few clicks.