Comienza gratis
Comienza gratis

Servicios de traducción de conferencias

Traducción en vivo impulsada por IA para organizadores, ponentes y asistentes en conferencias, charlas magistrales y paneles, permitiendo que todos sigan el contenido en su idioma preferido.

Rellena el formulario para solicitar una demostración personalizada de nuestro equipo.

Probar traducción de conferencias en vivoMíralo en acción
HP
Walmart
Bayer
Meta
NHS
Dell
Deloitte
HP
Walmart
Bayer
Meta
NHS
Dell
Deloitte
CÓMO PARTICIPAR EN 3 PASOS

Cómo funciona la traducción de conferencias en vivo

1

Escanea el código QR

Aparece un código QR en la pantalla de la conferencia o en una tarjeta impresa. Los asistentes lo escanean con su cámara sin descargar ninguna aplicación; se abre al instante en cualquier navegador.

2

Elige un idioma

Todos los canales activos aparecen al instante con más de 125 idiomas disponibles. Con un solo toque, se conectan a la transmisión de audio en vivo en su idioma.

3

Escucha al ponente, lee la transcripción

Los asistentes escuchan la voz clonada del ponente o las voces de IA seleccionadas en vivo en sus idiomas preferidos. Al mismo tiempo, pueden leer subtítulos en directo en sus pantallas.

Una plataforma de interpretación

Escenario principal, salas paralelas o formato híbrido.
Multilingüe en cada sala.

Independientemente de que tu programa llene una sala o cinco sesiones simultáneas, cada una de ellas se puede traducir en vivo a los idiomas de tus asistentes.

Cada sala, cada idioma.

Charlas magistrales en el escenario principal, paneles y sesiones paralelas en las salas secundarias. Los asistentes escanean el código QR de la sesión en la que están y la siguen en su propio idioma, escuchando o leyendo según prefieran. Sin cabinas que montar ni auriculares que recoger en la entrada.
Una sesión para cada salaMás de 125 idiomas en vivoSubtítulos en las pantallas del escenarioCualquier teléfono, tablet u ordenador
Persona escaneando un código QR para traducción en vivo fuera de una sala de conferencias donde se celebra un panel de discusión.

La sala y la transmisión en vivo, en una sola sesión.

Algunos asistentes están en la sala. Otros lo ven desde otro continente. Todos se unen a la misma sesión, eligen un idioma y escuchan o leen los subtítulos en directo. Transcripciones disponibles después para resúmenes y reutilización.
Asistentes presenciales y virtualesCompatible con Zoom y TeamsTranscripción en vivo compartidaSe adapta a cualquier tamaño de audiencia
Persona sentada en un sofá viendo un panel de conferencia en directo en un portátil que muestra subtítulos bilingües lado a lado.

Compatible con tus herramientas de conferencias

Conecta Maestra a las herramientas de reuniones, transmisiones en vivo y retransmisiones que ya utilizas para organizar tus conferencias.

Zoom

Zoom

Ejecuta la traducción de conferencias en vivo junto con tus reuniones y seminarios web de Zoom.

Aprende más
Microsoft Teams

Microsoft Teams

Añade subtítulos y traducción de voz a tus eventos de Teams.

Aprende más
OBS

OBS

Integra subtítulos y audio traducidos en tu transmisión en vivo.

Aprende más
vMix

vMix

Mezcla audio traducido en vivo y subtítulos en la producción de tus transmisiones.

Aprende más

Más allá de la traducción de conferencias

Eventos en vivo

Eventos en vivo

Traduce eventos en vivo de cualquier formato para audiencias globales y multilingües.
Reuniones online

Reuniones online

Añade traducción en vivo a reuniones online en Zoom, Teams y Meet para equipos multilingües.
Servicios religiosos

Servicios religiosos

Traduce sermones y servicios religiosos para congregaciones multilingües de forma presencial y online.
Educación

Educación

Traduce conferencias, clases y reuniones entre padres y profesores para estudiantes y familias multilingües.
POTENCIADO POR IA

Sustituye la interpretación de conferencias tradicional

Olvídate de cabinas, auriculares y equipos de dos intérpretes por idioma. Maestra se encarga de cada paso mediante software.

Capturar audio

Conecta Maestra al mezclador de audio y vídeo, a un micrófono de escenario o a tu plataforma de reuniones. La misma fuente de audio que usan los intérpretes profesionales, sin necesidad de montar cabinas.

Traducción e interpretación en una sola solución

Obtén subtítulos en tiempo real para los asistentes que prefieran leer e interpretación simultánea por IA para quienes prefieran escuchar, todo en una misma sesión.

Los asistentes se unen con un código QR

Los asistentes escanean un código QR o abren un enlace para unirse en su idioma preferido desde su propio teléfono. Sin auriculares que alquilar, distribuir o recoger.

Adaptado para móviles en cualquier dispositivo

Organizadores y asistentes se conectan desde cualquier navegador en móviles, ordenadores o tablets. Sin aplicaciones que instalar ni cuentas obligatorias.

Detección automática de idiomas

Maestra detecta el idioma hablado y cambia la traducción automáticamente. Ponentes y asistentes participan cada uno en su propio idioma entre más de 125 opciones.

Transcripciones posteriores a la conferencia

Descarga las transcripciones y traducciones completas de la conferencia en formato SRT, VTT o TXT después del evento. Reutilízalas para resúmenes, subtítulos bajo demanda o síntesis de sesiones.
Iniciar traducción de conferencias

Opiniones de clientes

4,8 de 5 estrellasG2

Judy B.

investigadora independiente
★★★★★

"La mejor transcripción de audio en español que he encontrado."

Claridad de la transcripción en español; formato con sentido común, facilidad de uso.

Leer la reseña completa

Chaitanya P.

director gerente
★★★★★

"Domina los medios con Maestra"

Lo mejor de este producto es el subtitulado automático. Y, lo más importante, admite varios idiomas.

Leer la reseña completa

Ricardo Y.

★★★★★

"La solución llave en mano todo en uno para transcripciones, subtítulos y voces en off automáticas"

Lo que hace de Maestra la solución preferida para nuestra empresa es que ahorra mucho tiempo y dinero.

Leer la reseña completa

Mary M.

desarrollo de programas
★★★★★

"Maestra vale el 100 % la inversión para subtitular tus vídeos"

La posibilidad de compartir el subtitulado de nuestros vídeos con varios usuarios voluntarios hace que el trabajo se complete rápidamente. Ahorra tiempo y dinero con subtítulos de buena calidad y facilidad de uso.

Leer la reseña completa

Carolina A. H.

directora
★★★★★

"MAESTRA ES LA REFERENCIA EN SUBTITULADO. ¡ME ENCANTA!"

¡Maestra es simplemente increíble! Pudimos producir subtítulos en varios idiomas con la ayuda de su plataforma. Varios usuarios pudieron trabajar y colaborar gracias a su interfaz tan fácil de usar.

Leer la reseña completa

Janet S.

Empresa
★★★★★

"Excelente producto y muy fácil de usar."

Maestra resultó intuitivo de usar y creó una transcripción bastante precisa ya desde la primera carga. Es fácil hacer correcciones y garantizar la exactitud.

Leer la reseña completa

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre la traducción de conferencias y la interpretación de conferencias?

Tradicionalmente, la traducción se refiere al texto escrito y la interpretación al lenguaje hablado. Las herramientas de traducción de conferencias con IA combinan ambas funciones generando subtítulos en directo (texto) y voz traducida (audio) a partir de la misma fuente, para que los asistentes puedan leer o escuchar según su preferencia.

¿Pueden los asistentes unirse a la conferencia sin descargar ninguna aplicación?

Sí. Los asistentes escanean un código QR o abren un enlace en cualquier navegador desde su teléfono, tablet u ordenador. No es necesario instalar ninguna aplicación ni crear una cuenta.

¿Cómo se compara la traducción de conferencias por IA con la contratación de intérpretes humanos?

La traducción por IA elimina la necesidad de reservar intérpretes, alquilar cabinas o repartir auriculares en el recinto. Se adapta a decenas de idiomas bajo demanda por una fracción del coste, lo que la hace viable para conferencias corporativas recurrentes, sesiones de última hora y eventos con presupuestos ajustados.

¿Cuántos idiomas son compatibles con la traducción de conferencias?

Hay más de 125 idiomas compatibles con subtítulos en directo y traducción de voz a voz, cubriendo la mayoría de conferencias internacionales y cumbres globales.

¿Se pueden traducir varios ponentes en diferentes idiomas dentro de la misma sesión de conferencia?

Sí. El discurso continuo de varios ponentes se procesa en tiempo real, admitiendo charlas magistrales, paneles de discusión y formatos de preguntas y respuestas.

¿Puedo usar la traducción de conferencias en vivo en eventos híbridos o presenciales?

Sí. Puedes traducir conferencias que se celebren online, de forma presencial o en formatos híbridos capturando el audio del evento y transmitiendo la traducción en directo a los dispositivos de los asistentes.

¿Qué nivel de precisión ofrece el servicio de traducción de conferencias?

Se garantiza una gran precisión siempre que el audio se capture con claridad y no haya interferencias, como voces superpuestas.

¿Puedo acceder a las transcripciones una vez finalizada la conferencia?

Las sesiones se pueden guardar, lo que te permite revisar, editar o reutilizar el contenido traducido posteriormente.

¿Es la traducción de conferencias adecuada para un uso empresarial?

Sí. Maestra ofrece una infraestructura escalable, estrictos controles de seguridad y soluciones empresariales personalizadas para eventos grandes o de misión crítica.

¿Es segura la plataforma para conferencias corporativas o privadas?

Sí. La plataforma está diseñada para admitir conferencias corporativas y privadas con estrictos estándares de seguridad.

Incluye controles de acceso seguros, gestión de datos cifrados y opciones de configuración de nivel empresarial para proteger contenido confidencial. Para eventos de alta sensibilidad o internos, se pueden implementar salvaguardas adicionales y configuraciones personalizadas para cumplir con los requisitos de seguridad de la organización.

¿Qué es la traducción de conferencias?

La traducción de conferencias convierte las palabras de un ponente a otros idiomas en tiempo real, ofreciéndose como subtítulos en directo, audio traducido o ambos. Los asistentes siguen las charlas magistrales, paneles y sesiones paralelas en su idioma preferido sin tener que esperar a una traducción grabada.