Inizia gratuitamente
Inizia gratuitamente

Servizi di traduzione per conferenze

Traduzione live basata su IA per organizzatori, relatori e partecipanti a conferenze, keynote e tavole rotonde, in cui tutti seguono l'evento nella propria lingua preferita.

Compila il modulo per una demo personalizzata dal nostro team.

Prova la traduzione di conferenze dal vivoGuardalo in azione
HP
Walmart
Bayer
Meta
NHS
Dell
Deloitte
HP
Walmart
Bayer
Meta
NHS
Dell
Deloitte
COME PARTECIPARE IN 3 SEMPLICI PASSI

Come funziona la traduzione di conferenze dal vivo

1

Scansiona il codice QR

Un codice QR compare sullo schermo della conferenza o su un biglietto stampato. I partecipanti lo scansionano con la fotocamera senza scaricare alcuna app: si apre immediatamente in qualsiasi browser.

2

Scegli una lingua

Tutti i canali attivi appaiono istantaneamente tra oltre 125 lingue disponibili. Con un solo tocco ci si collega al flusso audio in live nella propria lingua.

3

Ascolta il relatore, leggi la trascrizione

I partecipanti ascoltano la voce clonata del relatore o le voci IA selezionate in live nella lingua preferita. Contemporaneamente, possono leggere i sottotitoli in tempo reale sui loro schermi.

Una piattaforma di interpretariato

Palco principale, sale breakout o eventi ibridi.
Multilingue in ogni stanza.

Che il tuo programma riempia una sala o cinque sessioni parallele, ognuna di esse può essere tradotta in live nelle lingue dei partecipanti.

Ogni stanza, ogni lingua.

Keynote sul palco principale, panel e sessioni breakout nelle sale vicine. I partecipanti scansionano il QR della sessione in cui si trovano e seguono nella propria lingua, ascoltando o leggendo a seconda delle preferenze. Nessuna cabina da costruire, nessun auricolare da raccogliere all'uscita.
Una sessione per ogni stanzaOltre 125 lingue in liveSottotitoli sugli schermi del palcoQualsiasi telefono, tablet o computer
Persona che scansiona un codice QR per la traduzione dal vivo fuori da una sala conferenze che ospita una tavola rotonda.

La sala e il livestream, un'unica sessione.

Alcuni partecipanti sono in sala. Altri seguono da un altro continente. Tutti partecipano alla stessa sessione, scelgono una lingua e ascoltano o leggono i sottotitoli in tempo reale. Trascrizioni disponibili dopo l'evento per riepiloghi e riutilizzo.
Partecipanti in presenza e virtualiCompatibile con Zoom e TeamsTrascrizione dal vivo condivisaScalabile per qualsiasi pubblico
Persona seduta su un divano che guarda un panel di una conferenza dal vivo su un computer portatile che mostra sottotitoli bilingui affiancati.

Compatibile con i tuoi strumenti per conferenze

Collega Maestra alle riunioni, ai livestream e agli strumenti di trasmissione che usi già per gestire le conferenze.

Zoom

Zoom

Esegui la traduzione di conferenze dal vivo insieme a riunioni e webinar su Zoom.

Scopri di più
Microsoft Teams

Microsoft Teams

Aggiungi sottotitoli e traduzione vocale agli eventi di Teams.

Scopri di più
OBS

OBS

Invia sottotitoli e audio tradotti direttamente nel tuo livestream.

Scopri di più
vMix

vMix

Mischia audio e sottotitoli tradotti in live nella produzione di broadcast.

Scopri di più

Oltre la traduzione di conferenze

Eventi live

Eventi live

Traduci eventi live di qualsiasi formato per pubblici globali e multilingue.
Riunioni online

Riunioni online

Aggiungi la traduzione in live alle riunioni online su Zoom, Teams e Meet per meeting aziendali multilingue.
Servizi religiosi

Servizi religiosi

Traduci sermoni e culti religiosi per congregazioni multilingue sia in presenza che online.
Istruzione

Istruzione

Traduci lezioni, corsi e incontri scuola-famiglia per studenti e famiglie multilingue.
BASATO SULL'IA

Sostituisci i servizi di interpretariato per conferenze tradizionali

Dì addio a cabine, auricolari e team di due interpreti per lingua. Maestra gestisce ogni fase tramite software.

Cattura l'audio

Collega Maestra al mixer audio, a un microfono da palco o alla tua piattaforma di riunione. La stessa sorgente audio utilizzata dagli interpreti professionisti, senza bisogno di allestire cabine.

Traduzione e interpretariato insieme

Ottieni sottotitoli in tempo reale per i partecipanti che preferiscono leggere e l'interpretariato simultaneo tramite IA per chi preferisce ascoltare, il tutto in un'unica sessione.

I partecipanti si uniscono con un codice QR

I partecipanti scansionano un codice QR o aprono un link per partecipare nella propria lingua direttamente dal proprio telefono. Nessun auricolare da noleggiare, distribuire o raccogliere.

Compatibile con i dispositivi mobili

Relatori e partecipanti possono unirsi da qualsiasi browser su dispositivi mobili, computer o tablet. Nessuna app da installare, nessun account richiesto.

Rilevamento automatico della lingua

Maestra rileva la lingua parlata e attiva la traduzione automaticamente. Relatori e partecipanti comunicano ciascuno nella propria lingua tra oltre 125 opzioni disponibili.

Trascrizioni post-conferenza

Scarica le trascrizioni complete e le traduzioni della conferenza in formato SRT, VTT o TXT dopo l'evento. Riutilizzale per riepiloghi, sottotitoli on-demand o sintesi delle sessioni.

Recensioni dei clienti

4,8 su 5 stelleG2

Chaitanya P.

amministratore delegato
★★★★★

"Padroneggia i media con Maestra"

Il lato migliore di questo prodotto è il sottotitolaggio automatico. E soprattutto, supporta più lingue.

Leggi la recensione completa

Ricardo Y.

★★★★★

"La soluzione chiavi in mano tutto-in-uno per trascrizioni, sottotitoli e voiceover automatici"

Ciò che rende Maestra la soluzione di riferimento per la nostra azienda è il grande risparmio di tempo e denaro.

Leggi la recensione completa

Matthew S.

addetto al servizio clienti
★★★★★

"perfetto per qualsiasi esigenza di trascrizione"

La cosa migliore di Maestra è quanto bene crea le trascrizioni. È molto utile per me e mi rende la giornata molto più facile.

Leggi la recensione completa

Mary M.

sviluppo programmi
★★★★★

"Maestra vale al 100% l'investimento per sottotitolare i tuoi video"

La possibilità di condividere il sottotitolaggio dei nostri video con più utenti volontari ci permette di completarlo rapidamente. Fa risparmiare tempo e denaro con sottotitoli di buona qualità e facilità d'uso.

Leggi la recensione completa

Carolina A. H.

direttrice
★★★★★

"MAESTRA È IL PUNTO DI RIFERIMENTO PER I SOTTOTITOLI. LO ADORO!"

Maestra è semplicemente fantastico! Siamo riusciti a produrre sottotitoli in più lingue grazie alla loro piattaforma. Più utenti hanno potuto lavorare e collaborare grazie alla loro interfaccia super intuitiva.

Leggi la recensione completa

Janet S.

Grande impresa
★★★★★

"Ottimo prodotto e molto facile da usare."

Maestra è stato intuitivo da usare e ha creato una trascrizione abbastanza accurata già al primo caricamento. È facile apportare correzioni e garantire l'accuratezza.

Leggi la recensione completa

FAQ

Qual è la differenza tra traduzione e interpretariato per conferenze?

Tradizionalmente, la traduzione si riferisce al testo scritto e l'interpretariato alla lingua parlata. Gli strumenti di traduzione per conferenze basati su IA gestiscono entrambi gli aspetti contemporaneamente, producendo sottotitoli dal vivo (testo) e parlato tradotto (audio) dalla stessa sorgente, in modo che i partecipanti possano leggere o ascoltare in base alle proprie preferenze.

I partecipanti possono unirsi alla conferenza senza scaricare un'app?

Sì. I partecipanti scansionano un codice QR o aprono un link in qualsiasi browser su smartphone, tablet o computer. Non è richiesta alcuna installazione di app o creazione di account.

In che modo la traduzione per conferenze basata su IA si confronta con l'assunzione di interpreti umani?

La traduzione via IA elimina la necessità di prenotare interpreti, noleggiare cabine o distribuire cuffie in loco. Si adatta a decine di lingue su richiesta a una frazione del costo, rendendola ideale per conferenze aziendali ricorrenti, sessioni improvvise e eventi con budget limitati.

Quante lingue sono supportate per la traduzione di conferenze?

Oltre 125 lingue sono supportate per i sottotitoli dal vivo e la traduzione vocale, coprendo la maggior parte delle conferenze internazionali e dei vertici globali.

È possibile tradurre più relatori in lingue diverse durante la stessa sessione di conferenza?

Sì. Il discorso continuo di più relatori viene gestito in tempo reale, supportando keynote, tavole rotonde e sessioni di domande e risposte.

Posso usare la traduzione di conferenze dal vivo per eventi ibridi o in presenza?

Sì. Puoi tradurre conferenze che si svolgono online, in presenza o in formati ibridi catturando l'audio dell'evento e trasmettendo la traduzione dal vivo sui dispositivi dei partecipanti.

Quanto è accurato il servizio di traduzione per conferenze?

Viene garantita un'accuratezza superiore purché l'audio sia chiaramente catturato e non vi siano interferenze come discorsi sovrapposti.

Posso accedere alle trascrizioni dopo la fine della conferenza?

Le sessioni possono essere salvate, consentendoti di rivedere, modificare o riutilizzare il contenuto tradotto in un secondo momento.

La traduzione per conferenze è adatta per un uso aziendale?

Sì. Maestra offre un'infrastruttura scalabile, solidi controlli di sicurezza e soluzioni aziendali su misura per eventi di grandi dimensioni o critici.

La piattaforma è sicura per conferenze aziendali o private?

Sì. La piattaforma è progettata per supportare conferenze aziendali e private con elevati standard di sicurezza.

Include controlli di accesso sicuri, gestione dei dati crittografati e opzioni di configurazione di livello aziendale per proteggere i contenuti sensibili. Per eventi delicati o interni, è possibile implementare ulteriori misure di protezione e configurazioni personalizzate per soddisfare i requisiti di sicurezza dell'organizzazione.

Cos'è la traduzione per conferenze?

La traduzione per conferenze converte le parole di un oratore in altre lingue in tempo reale, sotto forma di sottotitoli dal vivo, audio tradotto o entrambi. I partecipanti seguono keynote, panel e sessioni breakout nella loro lingua preferita senza dover attendere una traduzione registrata.