.webp)
Chaitanya P.、マネージング・ディレクター
"Maestra でメディアを使いこなす"
この製品の最大の魅力は自動字幕機能です。そして何より、多言語に対応しています。
全文を読むすべての部屋、すべての言語。
メインステージの基調講演から、会場内のパネルディスカッションや分科会まで。参加者は参加中のセッションのQRコードをスキャンし、聴き取りまたは画面での閲覧のお好みの方法で、自国語で内容を追うことができます。ブースの設置や、入り口でのヘッドセット回収も不要です。
カンファレンス翻訳サービス
カンファレンス、キーノート、パネルディスカッションにおいて、主催者、発表者、参加者全員が好みの言語で情報を追える、AIを活用したライブ翻訳。
チームによる個別デモをご希望の場合は、フォームにご記入ください。
3ステップで参加する方法
リアルタイム・カンファレンス翻訳の仕組み
1
QRコードをスキャン
カンファレンスの画面や配布カードにQRコードが表示されます。参加者はカメラでスキャンするだけで、アプリのダウンロード不要で任意のブラウザで即座に開きます。
2
言語を選択
利用可能な125以上の言語チャンネルが即座に表示されます。ワンタップで自分の言語のライブ音声ストリームに接続できます。
3
話者の声を聞き、トランスクリプトを読む
参加者は、話者のクローン音声または選択したAI音声を好みの言語でライブで聴くことができます。同時に、画面上のライブ字幕を読むことも可能です。
単一の通訳プラットフォーム
メインステージ、分科会、ハイブリッド。
すべての部屋で多言語対応。
プログラムの会場が1つでも、5つの並行セッションでも、参加者の言語へリアルタイムに翻訳可能です。
会場とライブ配信を、1つのセッションに。
会場にいる参加者もいれば、別の大陸から視聴している参加者もいます。全員が同じセッションに参加して言語を選択し、ライブ音声の聴取や字幕の閲覧を行います。後からの要約や再利用に便利なトランスクリプトも利用可能です。
お使いのカンファレンスツールと連携
カンファレンスの運営にすでに使用しているミーティング、ライブ配信、放送ツールにMaestraを接続します。
カンファレンス翻訳にとどまらない機能
ライブイベント
ライブイベントの翻訳：あらゆる形式のイベントを、世界中の多言語オーディエンス向けに提供します。
オンラインミーティング
オンラインミーティングのライブ翻訳を追加：Zoom、Teams、Meetでの多言語チーム会議に対応します。
教会礼拝
説教や教会礼拝の翻訳：現地およびオンラインの多言語の信徒向けに提供します。
.webp)
教育機関
講義、授業、保護者会を翻訳：多言語を話す生徒や家族をサポートします。
AIによる強力な機能
従来のカンファレンス通訳からの脱却
ブース、ヘッドセット、1言語につき2名の通訳者チームはもう必要ありません。Maestraなら、ソフトウェアですべてのプロセスを処理します。
カスタマーレビュー
よくある質問
カンファレンス翻訳とカンファレンス通訳の違いは何ですか？
翻訳（Translation）は従来書き言葉を指し、通訳（Interpretation）は話し言葉を指します。AIカンファレンス翻訳ツールは両方を同時にカバーし、同じソースからライブ字幕（テキスト）と翻訳された音声（オーディオ）の両方を生成するため、参加者は好みに応じて読むか聴くかを選択できます。
参加者はアプリをダウンロードせずにカンファレンスに参加できますか？
はい。参加者は、スマートフォン、タブレット、デスクトップの任意のブラウザでQRコードをスキャンするかリンクを開くだけで参加できます。アプリのインストールやアカウント作成は不要です。
AIによるカンファレンス翻訳は、人間の通訳者を雇う場合と比べてどう違いますか？
AI翻訳により、通訳者の予約、ブースのレンタル、会場でのヘッドセットの配布を行う必要がなくなります。わずかなコストでオンデマンドで多数の言語に対応できるため、定期的な企業カンファレンス、直前のセッション、予算の限られたイベントに最適です。
カンファレンス翻訳でサポートされている言語は何カ国語ですか？
ライブ字幕および音声から音声への翻訳において125以上の言語がサポートされており、ほとんどの国際会議やグローバルサミットを網羅しています。
同じカンファレンスセッションで、異なる言語を話す複数の登壇者を翻訳できますか？
はい。複数の発表者による継続的な発話をリアルタイムで処理し、キーノート、パネルディスカッション、Q&A形式をサポートします。
ハイブリッドイベントや対面イベントでライブカンファレンス翻訳を使用できますか？
はい。イベントの音声をキャプチャし、参加者のデバイスにライブ翻訳をストリーミングすることで、オンライン、対面、ハイブリッド形式で行われるカンファレンスを翻訳できます。
カンファレンス翻訳サービスの精度はどれくらいですか？
音声が明瞭にキャプチャされ、発話の重なりなどの障害がない限り、優れた精度が確保されます。
カンファレンス終了後にトランスクリプトにアクセスできますか？
セッションを保存できるため、終了後に翻訳されたコンテンツを確認、編集、または再利用することができます。
カンファレンス翻訳はエンタープライズ用途に適していますか？
はい。Maestraは、大規模イベントやミッションクリティカルなイベント向けに、スケーラブルなインフラストラクチャ、堅牢なセキュリティコントロール、およびカスタマイズされたエンタープライズソリューションを提供します。
企業やプライベートなカンファレンスにおいて、プラットフォームの安全性は確保されていますか？
はい。当プラットフォームは、強力なセキュリティ基準を備えた企業およびプライベートカンファレンスをサポートするように構築されています。
機密コンテンツを保護するための安全なアクセス制御、暗号化されたデータ処理、エンタープライズグレードの設定オプションが含まれています。重要度の高いイベントや社内イベントでは、組織のセキュリティ要件を満たすための追加の保護措置やカスタム設定を実装できます。
カンファレンス翻訳とは何ですか？
カンファレンス翻訳は、話者の言葉をリアルタイムで他の言語に変換し、ライブ字幕、翻訳音声、またはその両方として提供するものです。参加者は、録音された翻訳を待つことなく、キーノート、パネルディスカッション、分科会を好みの言語でフォローできます。