Inizia gratuitamente

Servizi di traduzione eventi

Traduzione di eventi in tempo reale e trascrizione live per conferenze, webinar e riunioni, dove i partecipanti ascoltano nella propria lingua dal proprio dispositivo, senza bisogno di hardware.

HP
Walmart
Bayer
Meta
NHS
Dell
Deloitte
HP
Walmart
Bayer
Meta
NHS
Dell
Deloitte

Come accedere all'evento nella propria lingua

Nessuna app da installare, nessun dispositivo da distribuire. I partecipanti si uniscono all'evento live e seguono nella propria lingua in pochi secondi.

1

Scansiona il codice QR

Un QR compare sullo schermo dell'evento o su un cartoncino. I partecipanti lo scansionano con la fotocamera: nessuna app da scaricare, si apre subito in qualsiasi browser.

2

Scegli una lingua

Tutti i canali attivi compaiono all'istante, con oltre 125 lingue disponibili. Un tocco e sono connessi all'audio in streaming nella loro lingua.

3

Ascolta il relatore, leggi la trascrizione

I partecipanti ascoltano la voce clonata del relatore o le voci IA selezionate in tempo reale nella lingua preferita. In contemporanea, possono leggere i sottotitoli sullo schermo.

In presenza, ibrido o online.
Multilingue per ogni partecipante.

Che il pubblico sia in sala, dall'altra parte del mondo o entrambi. Maestra mantiene tutti connessi, nella propria lingua.

Tutti in sala,
sempre aggiornati.

Il relatore presenta sul palco. I partecipanti in ogni posto seguono nella propria lingua, sul proprio telefono. Niente auricolari, nessun hardware da distribuire, zero problemi di configurazione.
Accesso via QR in pochi secondiOltre 125 lingue dal vivoSottotitoli live sullo schermoZero hardware necessario
Traduzione di eventi in presenza in tempo reale

In sala e
in tutto il mondo.

Alcuni partecipanti sono in sala. Altri si collegano in diretta da casa tramite codice QR. Maestra unisce entrambi: stessa esperienza, stesse lingue, stessi sottotitoli live.
In presenza e da remotoCanali audio unificatiTrascrizione live condivisaUn'unica dashboard per tutto
Traduzione di eventi ibridi in tempo reale

Funziona con i tuoi strumenti per eventi

Esegui la traduzione di eventi live insieme alle riunioni, alle live streaming e agli strumenti di trasmissione che il tuo team utilizza già.

Interpretariato simultaneo per ogni formato di evento

Una riunione webinar

Webinar multilingue

Raggiungi partecipanti multilingue in ogni regione con la traduzione per webinar.
Qualcuno che alza la mano durante una conferenza

Interpretariato per conferenze

Presenta conferenze multilingue e inclusive con il nostro traduttore per conferenze live.
Un educatore che presenta un corso

Formazione e onboarding

Tieni sessioni di traduzione formativa per dipendenti internazionali nella loro lingua.
Una persona professionale durante una riunione online

Riunioni istituzionali

Rendi le riunioni pubbliche accessibili ai cittadini con la traduzione per enti pubblici.

Tutto ciò di cui il tuo evento ha bisogno.

Progettato per professionisti degli eventi che richiedono affidabilità costante, a qualsiasi scala.

Traduzione live bidirezionale

Relatori e pubblico comunicano oltre le barriere linguistiche in tempo reale grazie alla piattaforma di interpretariato simultaneo di Maestra. Sessioni Q&A e panel completamente bilingui, senza attriti.

Riconoscimento multilingua e di più relatori

Maestra rileva automaticamente quando un nuovo oratore prende la parola e la lingua utilizzata in tempo reale. Aggiungi relatori illimitati, tutti tracciati dal vivo.

Trascrizione, traduzione e sottotitoli live

I partecipanti seguono i sottotitoli nella lingua preferita sul proprio dispositivo o sullo schermo. Scarica trascrizione e audio tradotto a fine sessione.

Oltre 100 lingue supportate

Traduzione vocale e sottotitoli live in oltre 100 lingue, attive simultaneamente. Tutto incluso, nessun costo extra per lingua, nessun limite.

Accesso immediato via QR

I partecipanti scansionano un codice QR da qualsiasi punto della sala o accedono tramite link da remoto. Niente app, login o configurazione. Pronto in 10 secondi.

Clonazione vocale IA

I partecipanti ascoltano la voce originale del relatore, clonata e tradotta nella propria lingua in tempo reale. Stesso tono, stessa energia, oltre 100 lingue.

Recensioni dei clienti sulla traduzione di eventi live

4,8 su 5 stelleG2

Chaitanya P.

amministratore delegato

"Padroneggia i media con Maestra"

Il lato migliore di questo prodotto è il sottotitolaggio automatico. E soprattutto, supporta più lingue.

Leggi la recensione completa

Ricardo Y.

"La soluzione chiavi in mano tutto-in-uno per trascrizioni, sottotitoli e voiceover automatici"

Ciò che rende Maestra la soluzione di riferimento per la nostra azienda è il grande risparmio di tempo e denaro.

Leggi la recensione completa

Matthew S.

addetto al servizio clienti

"perfetto per qualsiasi esigenza di trascrizione"

La cosa migliore di Maestra è quanto bene crea le trascrizioni. È molto utile per me e mi rende la giornata molto più facile.

Leggi la recensione completa

Mary M.

sviluppo programmi

"Maestra vale al 100% l'investimento per sottotitolare i tuoi video"

La possibilità di condividere il sottotitolaggio dei nostri video con più utenti volontari ci permette di completarlo rapidamente. Fa risparmiare tempo e denaro con sottotitoli di buona qualità e facilità d'uso.

Leggi la recensione completa

Carolina A. H.

direttrice

"MAESTRA È IL PUNTO DI RIFERIMENTO PER I SOTTOTITOLI. LO ADORO!"

Maestra è semplicemente fantastico! Siamo riusciti a produrre sottotitoli in più lingue grazie alla loro piattaforma. Più utenti hanno potuto lavorare e collaborare grazie alla loro interfaccia super intuitiva.

Leggi la recensione completa

Janet S.

Grande impresa

"Ottimo prodotto e molto facile da usare."

Maestra è stato intuitivo da usare e ha creato una trascrizione abbastanza accurata già al primo caricamento. È facile apportare correzioni e garantire l'accuratezza.

Leggi la recensione completa

Risposte alle domande sull'interpretariato simultaneo

Tutto quello che c'è da sapere sulla traduzione di eventi live con Maestra.

Cos'è la traduzione di eventi live?

La traduzione di eventi live converte le parole del relatore in un'altra lingua in tempo reale, sotto forma di sottotitoli, audio tradotto o entrambi. I partecipanti seguono nella lingua preferita durante l'evento senza attendere registrazioni o trascrizioni post-evento.

Quali lingue sono supportate per la traduzione di eventi?

Maestra supporta oltre 125 lingue per sottotitoli e traduzioni live, rendendola ideale per conferenze internazionali ed eventi online globali.

I partecipanti possono unirsi senza scaricare un'app?

Sì. I partecipanti scansionano un codice QR o aprono un link in qualsiasi browser su smartphone, tablet o PC. Non è richiesta alcuna installazione o registrazione.

Quanto è accurata la traduzione di eventi live di Maestra?

L'accuratezza dipende dalla qualità audio, dalla chiarezza del relatore e dalla terminologia, ma Maestra utilizza modelli avanzati di riconoscimento vocale e traduzione IA per risultati affidabili in tempo reale.

In cosa differisce la traduzione live rispetto all'assunzione di interpreti umani?

La traduzione IA elimina la necessità di pianificare interpreti, noleggiare cabine o distribuire ricevitori in sala. Si scala su dozzine di lingue a una frazione del costo, ideale per riunioni ricorrenti, sessioni last-minute e budget ridotti.

Posso usare la traduzione live per eventi ibridi o in presenza?

Sì. Puoi tradurre eventi online, in presenza o ibridi catturando l'audio e trasmettendo in streaming la traduzione ai dispositivi dei partecipanti.

I partecipanti possono scegliere la propria lingua durante l'evento?

Sì. Gli utenti possono cambiare lingua in qualsiasi momento mentre la traduzione dell'evento è in corso.

La traduzione di eventi live è adatta per aziende?

Sì. Maestra offre infrastrutture scalabili, opzioni di accesso sicuro e soluzioni aziendali personalizzate per eventi su larga scala o di importanza critica.

È possibile tradurre più relatori in lingue diverse nella stessa sessione?

Sì. Il sistema gestisce discorsi continui di più relatori e supporta tavole rotonde, purché la qualità audio sia pulita.

Funziona per tavole rotonde con più relatori?

Sì. Il sistema elabora il discorso continuo di diversi relatori, a condizione che la qualità audio sia chiara.

Posso accedere alle trascrizioni al termine dell'evento?

Le sessioni possono essere salvate, consentendoti di rivedere, modificare o riutilizzare il contenuto tradotto in seguito.

Posso mostrare le traduzioni live su un grande schermo in sala?

Sì. Il flusso di traduzione dell'evento può essere proiettato su schermi o condiviso tramite dispositivi personali.

La piattaforma è sicura per eventi aziendali o privati?

Assolutamente. Sono disponibili accessi protetti e configurazioni di livello aziendale per eventi sensibili o interni.