.webp){kind=small}
Chaitanya P.、マネージング・ディレクター
"Maestra でメディアを使いこなす"
この製品の最大の魅力は自動字幕機能です。そして何より、多言語に対応しています。
全文を読む会場にいる全員が、
常に同じ情報を共有。
ステージ上のスピーカーが発表します。すべての座席の参加者が、自分のスマートフォンで自分の言語に合わせた内容をフォローできます。イヤホンや機材の配布、セットアップの手間は一切ありません。
イベント翻訳サービス
カンファレンス、ウェビナー、会議向けのリアルタイムイベント翻訳とライブ文字起こし。参加者はハードウェア不要で、自分のデバイスを使って母国語でリスニングできます。
仕組み
参加者が母国語で参加する方法
アプリのインストールや機材の配布は不要です。参加者はライブイベントに参加し、数秒で自分の言語に切り替えて追うことができます。
1
QRコードをスキャン
イベント画面やカードにQRコードが表示されます。アプリのダウンロードは不要で、カメラでスキャンするだけで任意のブラウザで即座に開きます。
2
言語を選択
125以上の言語が利用可能で、アクティブなチャンネルがすぐに表示されます。1タップするだけで、自分の言語のライブ音声ストリームに接続できます。
3
話者の音声を聞き、トランスクリプトを読む
参加者は、話者のクローン音声または選択したAI音声を好みの言語のライブで聴くことができます。同時に、画面上のライブ字幕を読むことも可能です。
単一の通訳プラットフォーム
対面、ハイブリッド、オンライン。
すべての参加者に多言語対応を。
聴衆が会場にいても、世界中にいても、あるいはその両方でも。Maestraは全員をそれぞれの言語で接続します。
会場にいる全員が、
会場と
世界中を繋ぐ。
一部の参加者は会場で着席しています。他の参加者は世界中のホームオフィスからQRコード経由でライブ参加しています。Maestraはその両方を繋ぎます。同じ体験、同じ言語オプション、同じライブ字幕を提供します。
連携機能
お使いのイベント環境と連携
チームがイベント開催ですでに使用しているミーティング、ライブストリーミング、放送ツールと並行して、ライブイベント翻訳を実行できます。
あらゆるイベント形式に対応する同時通訳
多言語ウェビナー
ウェビナー翻訳を活用して、地域を超えた多言語の参加者にアプローチします。
カンファレンス通訳
当社のライブカンファレンス翻訳を利用して、多言語に対応したインクルーシブなカンファレンスを開催します。
.webp)
研修＆オンボーディング
研修翻訳セッションを実施し、海外の従業員が母国語で学習できるようにします。
政府機関の会議
政府向けライブ翻訳を使用して、構成員が公聴会等に簡単にアクセスできるようにします。
AIによる駆動
イベントに必要なすべて。
あらゆる規模で確実性を求めるイベントプロフェッショナルのために構築されています。
ライブイベント翻訳のカスタマーレビュー
よくある質問
同時通訳に関するよくある質問
Maestraを使ったライブイベント翻訳の実行について知っておくべきことのすべて。
ライブイベント翻訳とは何ですか？
ライブイベント翻訳は、話者の言葉をリアルタイムで別の言語に変換し、字幕、翻訳音声、またはその両方として配信する機能です。参加者は、録音された翻訳や事後のトランスクリプトを待つことなく、イベント中に好みの言語で内容を追うことができます。
イベント翻訳ではどの言語がサポートされていますか？
Maestraはライブ字幕と翻訳で125以上の言語をサポートしており、国際会議やグローバルなオンラインイベントに最適です。
アプリをダウンロードせずに参加できますか？
はい。参加者はQRコードをスキャンするか、スマホ、タブレット、PC上のブラウザでリンクを開くだけで参加できます。アプリのインストールやアカウント作成は不要です。
Maestraのライブイベント翻訳の精度はどのくらいですか？
精度は音声の品質、スピーカーの明瞭度、専門用語によって異なりますが、Maestraは高度なAI音声認識と翻訳モデルを使用して、リアルタイムで信頼性の高い結果を提供します。
人間の通訳者を雇うのと比べてどう違いますか？
AIライブイベント翻訳なら、通訳者のスケジュール調整、ブースのレンタル、会場での受信機の配布が不要になります。コストを抑えながらオンデマンドで多数の言語に対応できるため、定期的な会議、急なセッション、限られた予算のイベントに適しています。
ハイブリッドまたは対面イベントにライブイベント翻訳を使用できますか？
はい。オンライン、対面、ハイブリッド形式のいずれのイベントでも、イベント音声をキャプチャして参加者のデバイスにライブ翻訳をストリーミングすることで翻訳できます。
イベント中に参加者が自分の言語を選択できますか？
はい。イベントの翻訳実行中、ユーザーはいつでも言語を切り替えることができます。
エンタープライズでの利用に適していますか？
はい。Maestraは、大規模または重要度の高いイベント向けに、スケーラブルなインフラストラクチャ、セキュアなアクセスオプション、カスタムエンタープライズソリューションを提供します。
異なる言語を話す複数のスピーカーを同じセッションで翻訳できますか？
はい。音声品質がクリアであれば、システムは複数のスピーカーによる継続的な発話を処理し、パネルディスカッションにも対応します。
複数のスピーカーによるパネルディスカッションでも機能しますか？
はい。音声品質がクリアであれば、システムは異なるスピーカーからの連続した発話を処理します。
イベント終了後にトランスクリプトにアクセスできますか？
セッションを保存できるため、後から翻訳された内容を確認、編集、再利用することが可能です。
会場の大型スクリーンにライブ翻訳を表示できますか？
はい。ライブイベント翻訳のフィードをスクリーンに投影したり、個人のデバイス経由で共有したりすることができます。
企業やプライベートなイベントでも安全に利用できるプラットフォームですか？
もちろんです。機密性の高いイベントや社内イベント向けに、安全なアクセスとエンタープライズレベルの設定をご利用いただけます。