Jetzt kostenlos starten

Dienste zur Event-Übersetzung

Echtzeit-Event-Übersetzung und Live-Transkription für Konferenzen, Webinare und Meetings, bei denen Teilnehmer in ihrer eigenen Sprache auf ihrem eigenen Gerät zuhören – ganz ohne Hardware.

HP
Walmart
Bayer
Meta
NHS
Dell
Deloitte
HP
Walmart
Bayer
Meta
NHS
Dell
Deloitte

Wie Teilnehmer in ihrer Sprache beitreten

Keine Apps zu installieren, keine Geräte auszuhändigen. Teilnehmer nehmen am Live-Event teil und folgen in Sekundenschnelle in ihrer eigenen Sprache.

1

QR-Code scannen

Ein QR-Code erscheint auf dem Event-Bildschirm oder einer gedruckten Karte. Teilnehmer scannen ihn mit der Kamera – kein App-Download, öffnet sich sofort in jedem Browser.

2

Sprache auswählen

Alle aktiven Kanäle erscheinen sofort, über 125 Sprachen verfügbar. Ein Tippen genügt und sie sind mit dem Live-Audio-Stream in ihrer Sprache verbunden.

3

Sprecher hören, Transkript lesen

Teilnehmer hören die geklonte Stimme des Sprechers oder ausgewählte KI-Stimmen live in ihrer bevorzugten Sprache. Gleichzeitig können sie Live-Untertitel auf ihren Bildschirmen lesen.

Vor Ort, hybrid oder online.
Mehrsprachigkeit für jeden Teilnehmer.

Egal, ob Ihr Publikum im Raum, auf der ganzen Welt oder beides ist. Maestra verbindet alle in ihrer Sprache.

Alle im Raum,
immer im Bilde.

Der Sprecher präsentiert auf der Bühne. Teilnehmer auf jedem Platz folgen in ihrer eigenen Sprache auf ihrem eigenen Smartphone. Keine Ohrhörer, keine auszugebende Hardware, kein Einrichtungsaufwand.
QR-Zugriff in Sekunden125+ Sprachen liveLive-Untertitel auf dem BildschirmKeine Hardware erforderlich
Vor-Ort-Übersetzung eines Live-Events

Im Raum und
auf der ganzen Welt.

Einige Teilnehmer sitzen im Veranstaltungsort. Andere nehmen über einen QR-Code von Homeoffices rund um den Globus live teil. Maestra verbindet beides: gleiche Erfahrung, gleiche Sprachoptionen, gleiche Live-Untertitel.
Im Raum + Remote vereintEinheitliche AudiokanäleGemeinsames Live-TranskriptEin Dashboard für alles
Echtzeit-Übersetzung von Hybrid-Events

Passt zu Ihrem Event-Setup

Führen Sie die Event-Übersetzung parallel zu den Meeting-, Livestream- und Broadcast-Tools aus, die Ihr Team bereits für Events nutzt.

Simultandolmetschen für jedes Event-Format

Ein Webinar-Meeting

Mehrsprachige Webinare

Erreichen Sie mehrsprachige Teilnehmer regionenübergreifend mit der Webinar-Übersetzung.
Jemand hebt während einer Konferenz die Hand

Konferenzdolmetschen

Präsentieren Sie mehrsprachige & inklusive Konferenzen mit unserem Live-Konferenzübersetzer.
Eine Lehrkraft präsentiert einen Kurs

Schulung & Onboarding

Führen Sie Schulungsübersetzungen durch für internationale Mitarbeiter in ihrer eigenen Sprache.
Eine professionelle Person während eines Online-Meetings

Behörden-Meetings

Machen Sie öffentliche Meetings für Bürger zugänglich mit der Behörden-Übersetzung.

Alles, was Ihr Event braucht.

Entwickelt für Event-Profis, die jederzeit und in jedem Rahmen Zuverlässigkeit benötigen.

Zwei-Wege-Live-Übersetzung

Sprecher und Publikum kommunizieren in Echtzeit über Sprachbarrieren hinweg mit Maestras Simultandolmetschplattform. Fragerunden, Podiumsdiskussionen, vollkommen zweisprachig, reibungslos.

Multi-Sprecher- und Spracherkennung

Maestra erkennt in Echtzeit automatisch, wann ein neuer Sprecher das Mikrofon übernimmt und welche Sprache er spricht. Fügen Sie unbegrenzt Sprecher hinzu, alle live erfasst.

Live-Transkription, Übersetzung & Untertitel

Teilnehmer verfolgen Live-Untertitel in ihrer bevorzugten Sprache auf ihrem Gerät oder dem Event-Bildschirm. Laden Sie das vollständige Transkript und übersetzte Audio nach der Session herunter.

Über 100 unterstützte Sprachen

KI-Sprach- und Live-Untertitelübersetzung in über 100 Sprachen, parallel ausgeführt. Alles inklusive, keine Extrakosten pro Sprache, keine Limits.

Sofort per QR beitreten

Teilnehmer scannen einen QR-Code von überall im Raum oder treten über einen Link von jedem Ort der Welt aus bei. Keine App, kein Login, keine Einrichtung. In unter 10 Sekunden live.

KI-Stimmklonen

Teilnehmer hören die eigene Stimme des Sprechers, geklont und in Echtzeit in ihre Sprache übersetzt. Gleicher Ton, gleiche Energie, über 100 Sprachen.
Erstes mehrsprachiges Event starten

Kundenbewertungen zur Event-Übersetzung

4,8 von 5 SternenG2

Chaitanya P.

Geschäftsführer

"Mit Maestra die Medien meistern"

Das Beste an diesem Produkt ist die automatische Untertitelung. Und am wichtigsten: Es unterstützt mehrere Sprachen.

Vollständige Bewertung lesen

Ricardo Y.

"Die schlüsselfertige All-in-One-Lösung für automatische Transkripte, Untertitel und Voiceovers"

Was Maestra für unser Unternehmen zur Lösung der Wahl macht, ist die enorme Zeit- und Kostenersparnis.

Vollständige Bewertung lesen

Matthew S.

Kundenservicemitarbeiter

"perfekt für alle Transkriptionsanforderungen"

Das Beste an Maestra ist, wie gut es Transkripte erstellt. Es ist so nützlich für mich und macht meinen Tag deutlich einfacher.

Vollständige Bewertung lesen

Mary M.

Programmentwicklung

"Maestra ist die Investition in die Untertitelung Ihrer Videos zu 100 % wert"

Die Möglichkeit, die Untertitelung unserer Videos mit mehreren ehrenamtlichen Nutzern zu teilen, erledigt unsere Untertitelung schnell. Spart Zeit und Geld bei guter Qualität und einfacher Bedienung.

Vollständige Bewertung lesen

Carolina A. H.

Direktorin

"MAESTRA IST DIE ERSTE WAHL FÜR UNTERTITELUNG. WIR LIEBEN ES!"

Maestra ist einfach großartig! Mit ihrer Plattform konnten wir Untertitel in mehreren Sprachen erstellen. Dank der äußerst benutzerfreundlichen Oberfläche konnten mehrere Nutzer zusammenarbeiten.

Vollständige Bewertung lesen

Janet S.

Enterprise

"Großartiges Produkt und sehr einfach zu bedienen."

Maestra ließ sich intuitiv bedienen und erstellte schon beim ersten Upload eine ziemlich genaue Transkription. Korrekturen lassen sich einfach vornehmen, um die Genauigkeit sicherzustellen.

Vollständige Bewertung lesen

Häufig gestellte Fragen zum Simultandolmetschen

Alles, was Sie über die Durchführung von Event-Übersetzungen mit Maestra wissen müssen.

Was ist Event-Übersetzung?

Die Event-Übersetzung wandelt die Worte eines Sprechers in Echtzeit in eine andere Sprache um, ausgegeben als Untertitel, übersetztes Audio oder beides. Teilnehmer folgen während der Veranstaltung in ihrer bevorzugten Sprache, ohne auf eine aufgezeichnete Übersetzung oder ein Transkript nach dem Event warten zu müssen.

Welche Sprachen werden für die Event-Übersetzung unterstützt?

Maestra unterstützt über 125 Sprachen für Live-Untertitel und Übersetzungen, womit es sich ideal für internationale Konferenzen und globale Online-Events eignet.

Können Teilnehmer beitreten, ohne eine App herunterzuladen?

Ja. Teilnehmer scannen einen QR-Code oder öffnen einen Link in jedem Browser auf Smartphone, Tablet oder Desktop. Es ist kein App-Download und kein Konto erforderlich.

Wie präzise ist die Event-Übersetzung von Maestra?

Die Genauigkeit hängt von der Audioqualität, der Klarheit des Sprechers und der Terminologie ab, aber Maestra verwendet fortschrittliche KI-Spracherkennungs- und Übersetzungsmodelle, um in Echtzeit äußerst zuverlässige Ergebnisse zu liefern.

Wie schneidet die Event-Übersetzung im Vergleich zum Einsatz menschlicher Dolmetscher ab?

Die KI-gestützte Event-Übersetzung macht das Planen von Dolmetschern, das Anmieten von Kabinen oder das Verteilen von Empfängern vor Ort überflüssig. Sie lässt sich bei einem Bruchteil der Kosten flexibel auf Dutzende Sprachen skalieren, wodurch sie sich ideal für wiederkehrende Meetings, kurzfristige Sessions und Events mit knappem Budget eignet.

Kann ich die Event-Übersetzung für hybride Events oder Veranstaltungen vor Ort nutzen?

Ja. Sie können online stattfindende, Vor-Ort- oder hybride Events übersetzen, indem Sie das Event-Audio erfassen und die Live-Übersetzung auf die Geräte der Teilnehmer streamen.

Können Teilnehmer während des Events ihre eigene Sprache wählen?

Ja. Benutzer können während der laufenden Event-Übersetzung jederzeit die Sprache wechseln.

Ist die Event-Übersetzung für den Unternehmenseinsatz geeignet?

Ja. Maestra bietet skalierbare Infrastruktur, sichere Zugriffsoptionen und maßgeschneiderte Unternehmenslösungen für große oder geschäftskritische Events.

Können mehrere Sprecher in verschiedenen Sprachen in derselben Session übersetzt werden?

Ja. Das System verarbeitet kontinuierliche Sprache von mehreren Sprechern und unterstützt Podiumsdiskussionen, sofern die Audioqualität klar ist.

Funktioniert es bei Podiumsdiskussionen mit mehreren Sprechern?

Ja. Das System verarbeitet kontinuierliche Sprache verschiedener Sprecher, sofern die Audioqualität klar ist.

Kann ich nach Ende des Events auf Transkripte zugreifen?

Sessions können gespeichert werden, sodass Sie die übersetzten Inhalte im Anschluss überprüfen, bearbeiten oder weiterverwenden können.

Kann ich Live-Übersetzungen auf einem großen Bildschirm am Veranstaltungsort anzeigen?

Ja. Der Feed der Event-Übersetzung kann auf Bildschirme projiziert oder über persönliche Geräte geteilt werden.

Ist die Plattform für geschäftliche oder private Events sicher?

Absolut. Für sensible oder interne Events stehen sicherer Zugriff und unternehmensgerechte Konfigurationen zur Verfügung.