Vertaal preken live in 100+ talen, geen apparatuur nodig. De gemeente kan een QR-code scannen en meeluisteren of -lezen op hun telefoon.
Vul het formulier in voor een gepersonaliseerde demo van ons team.
Er verschijnt een QR-code op het scherm of de orde van dienst. Bezoekers scannen deze met hun camera, geen app vereist; opent direct in elke browser.
Alle actieve kanalen verschijnen direct, met meer dan 100 talen beschikbaar. Eén tik en ze zijn verbonden met het preekvertaalsysteem in hun eigen taal.
Bezoekers horen de gekloonde stem van de spreker of geselecteerde AI-stemmen live in hun voertaal. Tegelijkertijd kunnen ze live ondertiteling lezen op hun scherm.
Eén dienst, elke taal die jouw gemeente spreekt.
Stream je preken of geef je online bijeenkomsten? Met de integraties van Maestra voeg je eenvoudig live kerkvertaling toe aan de tools die je al gebruikt.
Stuur vertaalde audio en ondertiteling naar je OBS-stream zodat kijkers in hun eigen taal kunnen meekijken.
Meer informatie.webp)
Voer live vertalingen uit binnen je vMix-uitzending zonder de dienst te onderbreken.
Meer informatie
Vertaal bijeenkomsten, kleine groepen en bijbelstudies voor leden die op afstand deelnemen.
Meer informatie
Bied tweetalige vrijwilligers en staf live vertaling in elke vergadering, planningssessie en training.
Meer informatie
Maestra's diensten voor preekvertaling bevatten alles wat je nodig hebt om de toegankelijkheid en het bereik van je preken te vergroten.
Bekijk hoe Maestra zich verhoudt tot andere kerkelijke vertaaldiensten.
Het live kerk vertaalsysteem van Maestra ondersteunt meer dan 100 talen. Na het opslaan kun je vertalen naar meer dan 125 talen, wat meer is dan de meeste tolken- of koptelefoonopstellingen kunnen bieden, zodat meertalige gemeentes in hun eigen taal kunnen meeluisteren.
Het kerk vertaalsysteem van Maestra gebruikt AI om spraak vast te leggen en live vertalingen te leveren via zowel stem als ondertiteling. In tegenstelling tot traditionele vertaalapparatuur of menselijke vertalers biedt Maestra een snellere, schaalbaardere oplossing voor meertalige erediensten. Of je nu wekelijkse diensten, bidstonden of bijeenkomsten organiseert, Maestra helpt kerken te verbinden met meertalige gemeentes.
Bezoekers scannen een QR-code of openen een gedeelde link op hun eigen telefoon en kiezen vervolgens hun taal. Geen app-installatie en geen hardware om uit te delen.
Je kunt een meertalige realtime vertaalsessie aanmaken door de optie "Vergaderruimte instellen" te selecteren. Vervolgens vul je de naam van het evenement, datum, tijd en beschrijving in, kies je de taal van de spreker en een of meer doeltalen. Zodra dit is ingesteld, kan de sessie direct via een QR-code of link met de aanwezigen worden gedeeld.
Nee, je hebt geen speciale apparatuur nodig om het kerk vertaalsysteem van Maestra te gebruiken. Met de microfoon van je apparaat en een internetverbinding kun je beginnen met het vertalen van diensten via Maestra's op een browser gebaseerde live vertaalapp: geen downloads of installaties vereist. De AI is ontworpen om effectief om te gaan met achtergrondruis, wat elke keer zorgt voor duidelijke vertalingen en een eenvoudige installatie.
Ja, Maestra is volledig geschikt voor gelivestreamde of online kerkdiensten. Het biedt realtime spraakvertaling en live ondertiteling die kan worden gedeeld via een link of QR-code. Bezoekers hoeven geen apps of software te downloaden; ze kunnen deelnemen vanaf elk apparaat en de dienst volgen in hun voertaal.
Ja, Maestra ondersteunt stemklonen voor kerkleiders en predikanten. Ze kunnen vertaalde boodschappen in hun eigen stem in meerdere talen overbrengen. Hierdoor kunnen kerken een vertrouwde en herkenbare stem behouden, zelfs bij communicatie over taalbarrières heen.
Ja, wanneer een meertalige sessie is ingeschakeld, kunnen bezoekers hun voertaal kiezen bij deelname aan een dienst. Ze klikken simpelweg op een gedeelde link of scannen een QR-code en selecteren vervolgens een van de beschikbare talen. Dit maakt het eenvoudig voor elke bezoeker om mee te luisteren in zijn of haar moedertaal, of de taal waarin ze zich het meest comfortabel voelen.
Maestra biedt een schaalbaar en efficiënt alternatief voor menselijke tolken in kerken. Hoewel menselijke tolken nuances en een persoonlijk tintje kunnen toevoegen, zorgt Maestra voor consistente, realtime vertalingen in 100+ talen met minimale insteltijd. Voor kerken die een betrouwbaar vertaalsysteem zoeken om diverse gemeentes accuraat te bedienen, is Maestra een krachtige oplossing.
Je kunt een aangepaste woordenlijst aanmaken voor namen, plaatsen en bijbelse terminologie, zodat terugkerende of ongebruikelijke woorden consistent worden getranscribeerd en vertaald tijdens diensten.