Jetzt kostenlos starten

Kirchen-Übersetzungssystem

Predigten live in 100+ Sprachen übersetzen, ganz ohne Geräte. Die Gemeinde scannt einen QR-Code und liest oder hört auf dem eigenen Smartphone mit.

Füllen Sie das Formular für eine personalisierte Demo aus.

HP
Walmart
Bayer
Meta
NHS
Dell
Deloitte
HP
Walmart
Bayer
Meta
NHS
Dell
Deloitte

Wie die Kirchenübersetzung mit Maestra funktioniert

1

QR-Code scannen

Ein QR-Code erscheint auf dem Bildschirm oder gedruckten Handzettel. Besucher scannen ihn mit der Kamera – keine App nötig, öffnet sich sofort im Browser.

2

Sprache auswählen

Alle aktiven Kanäle erscheinen sofort, über 100 Sprachen verfügbar. Ein Tipp genügt, und man ist mit dem Übersetzungssystem verbunden.

3

Sprecher hören, Transkript lesen

Besucher hören die geklonte oder gewählte KI-Stimme des Sprechers live in ihrer Sprache. Gleichzeitig können sie Untertitel auf dem Bildschirm mitlesen.

Im Gottesdienst, online oder beides.
Mehrsprachig für jedes Mitglied.

Ein Gottesdienst, jede Sprache, die Ihre Gemeinde spricht.

Jeder Platz, jede Sprache.

Der Pastor predigt von der Bühne. Gemeindemitglieder folgen auf ihrem Smartphone und hören die übersetzte Predigt oder lesen Live-Untertitel mit.
QR im Gemeindebrief125+ Sprachen liveUntertitel auf BildschirmenKeine Ausgabe von Geräten
Person scannt einen QR-Code auf einem Plakat für einen Sonntagsgottesdienst vor einer Kirche.

Der Gottesdienst erreicht auch das Zuhause.

Mitglieder, die nicht vor Ort sein können, öffnen dieselbe Sitzung über einen Link. Sie wählen eine Sprache und folgen dem Gottesdienst live. Ihr Stream läuft wie gewohnt weiter.
Mitglieder von zu HauseFunktioniert mit OBS und vMixGeteiltes Live-TranskriptTranskript nach dem Gottesdienst gespeichert
Der Gottesdienst erreicht auch das Zuhause.

Einsatzbereiche des Kirchen-Übersetzungssystems

Sonntagsgottesdienst

Sonntagsgottesdienst

Inklusion für Hör- und Sehbehinderte sowie fremdsprachige Mitglieder durch Live-Kirchenübersetzung.
Online-Gottesdienst

Online-Gottesdienst

Veranstalten Sie Online-Predigten und Webinare mit Live-Untertiteln und Synchronisation.
Hybride Predigten

Hybride Predigten

Predigten in mehrere Sprachen übersetzen und gleichzeitig für Besucher vor Ort und online bereitstellen.

Gleichzeitig transkribieren, übersetzen und synchronisieren

Die Predigtübersetzungsdienste von Maestra bieten alles, was Sie für barrierefreie Gottesdienste benötigen.

Transkribieren

Predigtreferate in Echtzeit in der Originalsprache transkribieren.

Übersetzen

Das Transkript übersetzen und übersetzte Untertitel gleichzeitig anzeigen.

Synchronisieren

Live-Sprachübersetzung und Simultandolmetschung mit KI-Stimmen oder Live-Stimmklonen bereitstellen.

Speichern und Wiederverwenden

Untertitel und Audio nach dem Gottesdienst bearbeiten, archivieren und erneut übersetzen.
Kostenlose Predigtübersetzung testen

Maestra im Vergleich zu anderen Kirchenübersetzungen

Sehen Sie, wie Maestra im Vergleich abschneidet.

Maestra Live

  • Keine Hardware. Funktioniert auf Mobil- und Desktop-Geräten.
  • Vielfältige Abo-Pläne für jeden Bedarf, Besucher zahlen nichts
  • 100+ Sprachen, mehrsprachige Sitzungen
vs

Dolmetscher und andere Tools

  • Sender, Empfänger und Headsets müssen gekauft und gewartet werden.
  • Dolmetschergebühren pro Veranstaltung oder Hardware für jeden.
  • Beschränkt auf gebuchte Dolmetscher oder Headset-Kanäle.

Kundenbewertungen

4,8 von 5 SternenG2

Chaitanya P.

Geschäftsführer

"Mit Maestra die Medien meistern"

Das Beste an diesem Produkt ist die automatische Untertitelung. Und am wichtigsten: Es unterstützt mehrere Sprachen.

Vollständige Bewertung lesen

Ricardo Y.

"Die schlüsselfertige All-in-One-Lösung für automatische Transkripte, Untertitel und Voiceovers"

Was Maestra für unser Unternehmen zur Lösung der Wahl macht, ist die enorme Zeit- und Kostenersparnis.

Vollständige Bewertung lesen

Matthew S.

Kundenservicemitarbeiter

"perfekt für alle Transkriptionsanforderungen"

Das Beste an Maestra ist, wie gut es Transkripte erstellt. Es ist so nützlich für mich und macht meinen Tag deutlich einfacher.

Vollständige Bewertung lesen

Mary M.

Programmentwicklung

"Maestra ist die Investition in die Untertitelung Ihrer Videos zu 100 % wert"

Die Möglichkeit, die Untertitelung unserer Videos mit mehreren ehrenamtlichen Nutzern zu teilen, erledigt unsere Untertitelung schnell. Spart Zeit und Geld bei guter Qualität und einfacher Bedienung.

Vollständige Bewertung lesen

Carolina A. H.

Direktorin

"MAESTRA IST DIE ERSTE WAHL FÜR UNTERTITELUNG. WIR LIEBEN ES!"

Maestra ist einfach großartig! Mit ihrer Plattform konnten wir Untertitel in mehreren Sprachen erstellen. Dank der äußerst benutzerfreundlichen Oberfläche konnten mehrere Nutzer zusammenarbeiten.

Vollständige Bewertung lesen

Janet S.

Enterprise

"Großartiges Produkt und sehr einfach zu bedienen."

Maestra ließ sich intuitiv bedienen und erstellte schon beim ersten Upload eine ziemlich genaue Transkription. Korrekturen lassen sich einfach vornehmen, um die Genauigkeit sicherzustellen.

Vollständige Bewertung lesen

Häufig gestellte Fragen

Welche Sprachen unterstützt das Kirchen-Übersetzungssystem von Maestra?

Das Live-Kirchenübersetzungssystem von Maestra unterstützt über 100 Sprachen. Nach dem Speichern können Sie in über 125 Sprachen übersetzen – mehr als die meisten Dolmetscheranlagen bieten.

Wie funktioniert das Kirchen-Übersetzungssystem?

Maestra nutzt KI, um Sprache zu erfassen und Live-Übersetzungen als Audio und Untertitel bereitzustellen. Im Gegensatz zu herkömmlicher Hardware bietet Maestra eine skalierbare Lösung für mehrsprachige Gottesdienste.

Wie nehmen Besucher an einem Gottesdienst teil?

Besucher scannen einen QR-Code oder öffnen einen Link auf ihrem Smartphone und wählen ihre Sprache. Keine App-Installation und keine Ausgabe von Geräten nötig.



Wie erstelle ich eine mehrsprachige Sitzung für Gottesdienste?

Sie können eine mehrsprachige Echtzeitsitzung erstellen, indem Sie die Option "Meeting-Raum einrichten" wählen. Geben Sie Name, Datum, Zeit und Beschreibung ein und wählen Sie Zielsprachen aus.

Benötige ich spezielle Geräte für das Kirchen-Übersetzungssystem?

Nein, Sie benötigen keine spezielle Hardware. Mit dem Mikrofon Ihres Geräts und Internet können Sie Gottesdienste über die browserbasierte App übersetzen – ganz ohne Downloads.

Eignet sich Maestra für Live-Stream- oder Online-Gottesdienste?

Ja, Maestra eignet sich perfekt für Live-Streams und Online-Gottesdienste. Es bietet Echtzeit-Sprachübersetzung und Untertitel über einen Link oder QR-Code, ohne dass Apps heruntergeladen werden müssen.

Unterstützt Maestra das Stimmklonen für Kirchenleiter und Pastoren?

Ja, Maestra unterstützt Stimmklonen für Pastoren. Sie können übersetzte Botschaften in ihrer eigenen Stimme in mehreren Sprachen überbringen, um eine vertraute Atmosphäre zu bewahren.

Können Besucher ihre bevorzugte Sprache selbst auswählen?

Ja, bei aktiver mehrsprachiger Sitzung wählen Besucher ihre Sprache durch Scannen des QR-Codes selbst aus. So kann jeder der Predigt in seiner Muttersprache folgen.

Wie schneidet Maestra im Vergleich zu menschlichen Dolmetschern ab?

Maestra bietet eine skalierbare Alternative zu menschlichen Dolmetschern für Gottesdienste. Maestra liefert konsistente Echtzeit-Übersetzungen in über 100 Sprachen mit minimalem Aufwand.

Kann ich kirchenspezifische Namen oder Begriffe hinzufügen?

Sie können ein eigenes Glossar für Namen, Orte und biblische Begriffe erstellen, damit wiederkehrende oder ungewöhnliche Wörter einheitlich übersetzt werden.