.webp)
Chaitanya P.、マネージング・ディレクター
"Maestra でメディアを使いこなす"
この製品の最大の魅力は自動字幕機能です。そして何より、多言語に対応しています。
全文を読むすべての席で、すべての言語を。
牧師がステージから説教を行います。メンバーは自分のスマートフォンを使用して、翻訳された説教を聞くか、自分の言語のライブ字幕を読みながら参加します。
Maestraによる教会翻訳の仕組み
1
QRコードをスキャン
イベント画面や印刷されたカードにQRコードが表示されます。参加者はカメラでスキャンするだけで、アプリのダウンロード不要、どのブラウザでもすぐに開きます。
2
言語を選択
利用可能な100以上の言語のチャンネルがすべてすぐに表示されます。1タップするだけで、自分の言語の説教翻訳システムに接続されます。
3
話し手の音声を聞き、トランスクリプトを読む
参加者は、話し手のクローン音声または選択したAI音声を、好みの言語でライブで聞くことができます。同時に、画面でライブ字幕を読むことも可能です。
あらゆる会衆に対応
礼拝堂でも、オンラインでも、両方でも。
すべてのメンバーに多言語対応を。
1つの礼拝、会衆が話すすべての言語で。
自宅にも礼拝をお届け。
会場に来られないメンバーも、リンクから同じセッションを開くことができます。言語を選択して、音声を聞くか読みながらライブで礼拝に参加できます。配信は通常通り続けられます。
さまざまなツールに対応する教会翻訳
説教のライブ配信やオンラインミーティングを開催していますか？Maestraの連携機能を使用すれば、すでにお使いのツールにライブ教会翻訳を追加できます。
教会翻訳システムの活用シーン
日曜礼拝
ライブ教会翻訳を通じて、聴覚や視覚に障害のある方や外国人のメンバーも包摂します。
オンライン礼拝
ライブ字幕と吹き替え付きで、オンライン説教や宗教ウェビナーを開催します。
ハイブリッド説教
説教を多言語に翻訳し、会場参加者とオンライン参加者の両方に同時に共有します。
同時教会翻訳
文字起こし、翻訳、吹き替えを同時に実行
Maestraの説教翻訳サービスには、説教のアクセシビリティとリーチを向上させるために必要なすべてが揃っています。
Maestraとその他の教会翻訳方法の比較
Maestraが他の教会翻訳サービスとどのように違うかをご覧ください。
Maestra Live
- ハードウェア不要。モバイルおよびデスクトップデバイスで動作。
- あらゆる用途に対応する多様なサブスクプラン、参加者は無料
- 100以上の言語、多言語セッション
vs
通訳者とその他のツール
- 送信機、受信機、ヘッドセットの購入とメンテナンスが必要。
- イベントごとの通訳料金や、リスナーごとの機器が必要。
- 予約した通訳者やヘッドセットのチャンネルに制限される。
顧客レビュー
よくある質問
Maestraの教会翻訳システムはどの言語に対応していますか？
Maestraのライブ教会翻訳システムは100以上の言語に対応しています。保存後は125以上の言語に翻訳できるため、ほとんどの通訳者やヘッドセットのセットアップよりも多くの言語をカバーし、多言語の会衆がそれぞれの言語で参加できるようになります。
教会翻訳システムはどのように機能しますか？
Maestraの教会翻訳システムは、AIを使用して音声をキャプチャし、音声と字幕の両方を通じてライブ翻訳を提供します。従来の翻訳機器や人間の翻訳者に頼る方法とは異なり、Maestraは多言語での礼拝に向けて、より高速でスケーラブルなソリューションを提供します。定例礼拝、祈祷会、コミュニティイベントなど、Maestraは教会が多言語の会衆とつながるのをサポートします。
参加者はどのように礼拝に参加しますか？
参加者は自分のスマートフォンでQRコードをスキャンするか、共有リンクを開いて言語を選択するだけです。アプリのインストールや配布するハードウェアは必要ありません。
宗教儀式用の多言語セッションを作成するにはどうすればよいですか？
"会議室のセットアップ"オプションを選択することで、多言語のリアルタイム翻訳セッションを作成できます。そこから、イベント名、日時、説明を入力し、話し手の言語と1つ以上の翻訳先言語を選択するだけです。設定完了後、QRコードやリンクを通じて参加者にセッションをすぐに共有できます。
Maestraの教会翻訳システムを使用するには特別な機器が必要ですか？
いいえ、Maestraの教会翻訳システムを使用するために特別な機器は必要ありません。デバイスのマイクとインターネット接続があれば、ダウンロードやインストール不要で、Maestraのブラウザベースのライブ翻訳アプリを通じて礼拝の翻訳を開始できます。そのAIは背景雑音を効果的に処理するように設計されており、いつでも簡単にセットアップしてクリアな翻訳を実現します。
Maestraはライブ配信やオンラインの教会礼拝に適していますか？
はい、Maestraはライブ配信やオンラインの教会礼拝に完全に対応しています。リンクやQRコードで共有できるリアルタイムの音声翻訳とライブ字幕を提供します。参加者はアプリやソフトウェアをダウンロードする必要がなく、どのデバイスからでも参加して好みの言語で礼拝に参加できます。
Maestraは教会のリーダーや牧師向けの音声クローンをサポートしていますか？
はい、Maestraは教会のリーダーや牧師向けの音声クローンをサポートしています。自分の声のまま複数の言語で翻訳されたメッセージを届けることができます。これにより、言語の壁を越えてコミュニケーションをとる場合でも、教会は信頼できる親しみやすい声を維持することができます。
参加者は礼拝に参加する際に好みの言語を選択できますか？
はい、多言語セッションが有効になっている場合、参加者は礼拝に参加する際に好みの言語を選択できます。共有リンクをクリックするかQRコードをスキャンし、利用可能な言語オプションから選択するだけです。これにより、すべての参加者が母国語や最も快適な言語で簡単に参加できるようになります。
教会礼拝において、Maestraは人間の翻訳者と比べてどうですか？
Maestraは、教会礼拝において人間の通訳者に代わるスケーラブルで効率的なソリューションを提供します。人間の通訳者にはニュアンスや個人的な温かみを提供できる利点がありますが、Maestraは最小限のセットアップで100以上の言語にわたる一貫したリアルタイム翻訳を実現します。多様な会衆に信頼性と正確性をもってサービスを提供するための適切な翻訳システムをお探しの教会にとって、Maestraは強力なソリューションです。
教会固有の名前や用語を追加できますか？
名前、場所、聖書の用語のカスタム用語集を作成できるため、繰り返し使用される言葉や特殊な言葉も、礼拝を通じて一貫して文字起こしおよび翻訳されます。