10 Best Spanish Translator Apps for Voice, Text and Learning

The best Spanish translator apps in 2026 are Google Translate for free everyday use, Maestra Live for live conversations, meetings and events, and DeepL for natural written Spanish. Seven more apps cover dictionaries, learning, offline use and iPhone, all compared below.

Spanish differs between Spain and Latin America in vocabulary, accent and forms such as vosotros. Maestra Live recognizes any Spanish accent automatically, from Mexico to Madrid. DeepL translates into European or Latin American Spanish, and iTranslate offers Spanish from Spain, the US and Mexico for speech.

We compared each app on:

• Spanish voice input and spoken output
• Support for Spain and Latin American Spanish
• Offline use, dictionaries and verb conjugation
• Free options and the cheapest paid plan

Here are the 10 apps at a glance:

Maestra Live

Google Translate

iTranslate

Microsoft Translator

DeepL

Reverso

Linguee

SpanishDictionary.com

WordReference

Apple Translate

Quick Verdict

Not sure which one fits? Start with the use case closest to yours.

Spanish Translator Apps Compared

Google Translate, Microsoft Translator and Apple Translate are free with Spanish voice. Maestra Live recognizes any Spanish accent and is the only app here built for groups.

Last checked: October 2026, on each vendor's website, pricing page, help center and app store listing.

10 Best Spanish Translator Apps Reviewed

1. Maestra Live: Best for Live Spanish Conversations, Meetings and Events

Best for: people and teams who need live Spanish translation in conversations, online meetings, classes and events.

Maestra Live is a browser-based live Spanish voice translator for two-person chats, online meetings, classes and multi-room events and conferences. It translates Spanish speech in real time to and from 100+ languages. Every session shows AI captions, and listeners can add an AI voice or a cloned voice.

It recognizes any Spanish accent automatically, from Mexico to Madrid, so there is no variant to set. Speech-to-speech translation works in two-person talks and in group sessions, with captions on screen. In shared sessions, listeners join by room link or QR code with no app and pick their own language. It also adds captions to Zoom and Microsoft Teams, and posts a captions link in Google Meet.

Maestra Live is self-serve: you can sign up, choose a plan and pay online without contacting sales. If you'd rather talk to someone first, or need a custom setup, you can book a demo with the sales team.

Key features:

• Spanish captions with optional AI voice, in 100+ languages
• Automatic detection of any Spanish accent
• AI voices and voice cloning
• Captions in Zoom and Microsoft Teams, and a captions link in Google Meet
• Shared sessions by room link or QR code, where each listener picks a language
• Custom glossary for names and industry terms
• Recordings, transcripts and AI meeting summaries

Pricing: Maestra Live has a free plan, three subscription plans with unlimited use, plus a one-time Events plan. Yearly billing costs 20% less than monthly. Each plan includes a set number of languages per session, and you can add more languages for an extra fee whenever your audience grows.

Limitations: Maestra Live needs an internet connection and has no offline mode. It runs in the browser, with no native iPhone or Android app. Maestra Free covers 10 minutes a week and 1 language per session, so regular use needs a paid plan. Personal sessions last up to 15 minutes, and the platform is AI only, with no human interpreters.

2. Google Translate: Best Free App for Everyday and Travel Use

Best for: travelers and everyday users who want a free Spanish translator for voice, camera and text.

Google Translate is a free translation app for iOS, Android and the web. It translates text between up to 249 languages, and its live translate feature includes Spanish among 70+ speech languages. In conversation mode, translations play aloud as two people take turns speaking.

Since June 2026, the app's Gemini-powered live translate has been rolling out globally on Android and iOS, and it works with any headphones. On Pixel 9, 10 and 11, live translate also works offline between Spanish and English. The app translates camera images, handwriting and dictation too.

Key features:

• Spanish in conversation and listening modes
• Offline Spanish–English live translate on Pixel 9–11
• Offline text packs for downloaded languages
• Camera, handwriting and transcribe modes
• Phrasebook for saved translations

Pricing: Google Translate is free on iOS, Android and the web.

Limitations: Offline live translate works only on Pixel 9, 10 and 11. Google doesn't name the Spanish dialects it supports for speech. On iPhone, listening mode needs headphones, and there is no shared session for many listeners.

3. iTranslate: Best for Spanish from Spain, the US or Mexico

Best for: travelers who want to pick a Spanish variant for speech, with offline packs.

iTranslate is a translation app for iPhone, iPad, Mac and Android that covers 100+ languages for text. For speech and verb conjugation, its languages page lists Spanish from Spain, the US and Mexico.

The PRO plan adds voice-to-voice conversations, camera translation with Lens, and offline packs. Spanish is on the offline text list, but offline voice covers only 4 or 5 languages.

Key features:

• Spanish speech in Spain, US and Mexican variants
• Voice-to-voice conversations (PRO)
• Offline Spanish text translation (PRO)
• Camera translation with Lens
• Verb conjugations and phrasebook

Pricing: iTranslate is free to download on iOS and Android, with in-app purchases. On the US App Store, PRO lists at $12.99 or $14.99 a month, $99.99 a year, or $9.99 a week with a free trial.

Limitations: Voice conversations, offline packs and camera translation need PRO. iTranslate doesn't say whether Spanish is one of its offline voice languages. Its App Store listing shows several prices for the same plan length, so check the price at checkout.

4. Microsoft Translator: Best Free App for Spanish Speech and Camera Translation

Best for: iPhone and Android users who want a free speech, text and camera translator.

Microsoft Translator is a free app that translates text, speech and images in over 100 languages on iOS and Android. Its languages page lists Spanish for text, speech, image translation and read-aloud.

Microsoft has retired the multi-device conversation feature, according to its App Store and Google Play listings. The Windows desktop app is retired too, so group chats across several phones need another app.

Key features:

• Real-time Spanish speech translation
• Camera and photo translation
• Text translation in 100+ languages
• Read-aloud for Spanish translations
• No in-app purchases

Pricing: Microsoft Translator is free on iOS and Android.

Limitations: Offline packs work only for text and camera translation, not voice or conversation, according to Microsoft's help page. Group conversations across devices are retired, and the languages page doesn't list Spanish variants.

5. DeepL: Best for Natural Written Spanish

Best for: professionals who translate Spanish emails, contracts and reports.

DeepL is a translator for the web, Windows, Mac, iOS and Android. It translates into European or Latin American Spanish, which you choose as the target language, and reads Spanish from any variety. Document translation and a glossary are included.

Since April 2026, DeepL Voice offers real-time spoken translation for conversations and meetings, and its languages include Spanish and Latin American Spanish. Every paid plan includes 30 Voice minutes per user each month.

Key features:

• European and Latin American Spanish output
• Document translation
• Glossary for names and terms
• DeepL Voice in Spanish on paid plans
• Desktop apps and browser extensions

Pricing: DeepL has a free plan with a monthly character limit and 1 file translation a month. Paid plans start at €7.49/month for Individual, billed yearly, on DeepL's pricing page. On the US App Store, subscriptions start at $10.49 a month.

Limitations: Latin American Spanish runs only on DeepL's next-generation model and uses a general, neutral style rather than one country's Spanish. Offline use isn't stated, and voice translation needs a paid plan.

6. Reverso: Best for Spanish Phrases in Context

Best for: learners and writers who want to see how a Spanish phrase is used, not just a quick translation.

Reverso is a translation and learning app built on examples from real translated texts, such as movie dialogs, official documents and news. Spanish is one of 17 languages in the iPhone app.

You can search by typing or speaking and hear examples read aloud. A free Spanish conjugator covers tenses such as the present, preterite and future.

Key features:

• Example sentences from real translated texts
• Voice search and read-aloud
• Spanish verb conjugator
• Conversation mode for real-time dialogue
• Vocabulary lists and flashcards

Pricing: Reverso is free with ads. Premium costs $4.99/month on the US App Store and removes ads, with unlimited results and offline access to history, favorites and flashcards.

Limitations: Reverso is mainly a dictionary with context examples, not a full voice translator. Offline, you get saved lists and history, not translation. Its language count differs by store: 17 on iPhone and 14 on Android.

7. Linguee: Best for Bilingual Example Sentences

Best for: translators and students who want to check how people translate a word or phrase.

Linguee is a free dictionary and translation search from DeepL, now at dict.deepl.com. It shows over 1 billion example sentences from human translators, including English–Spanish.

The iPhone app lets you download its editorial dictionaries for free and use them offline. Each result shows the word in real sentences next to their translations, so you can see which translation fits your context.

Key features:

• 1 billion example sentences from human translators
• English–Spanish dictionary
• Free offline dictionaries in the iPhone app
• No in-app purchases

Pricing: Linguee is free on the web and the US App Store.

Limitations: Linguee is a dictionary, not a translator, so it doesn't translate full texts or speech. For that, use DeepL, made by the same company. The iPhone app was last updated in September 2022.

8. SpanishDictionary.com: Best for Learning Spanish

Best for: learners who want a translator, dictionary and conjugator in one Spanish-focused app.

SpanishDictionary.com, from Curiosity Media, combines three translators, a dictionary and a verb conjugator for English and Spanish. It's free with ads, and the free translator handles up to 500 characters at a time.

Premium raises the limit to 5,000 characters and adds speech, image and document translation. Lessons let you pick a Latin American or Spain accent, and conjugation drills include vos and vosotros.

Key features:

• Three translators, a dictionary and a conjugator
• Audio pronunciations
• Latin American or Spain accent in Premium lessons
• Vos and vosotros in Premium conjugation drills
• Cheat sheets and phrasebooks with Premium

Pricing: SpanishDictionary.com is free with ads on iOS, Android and the web. Premium costs $12.99 a month, $39.99 for 6 months or $59.99 a year, with a 7-day free trial.

Limitations: The translators and audio need an internet connection. The free version has ads and a 500-character limit, and Premium's Writing Coach isn't on Android.

9. WordReference: Best for Spanish Word Meanings and Slang

Best for: learners and translators who want word meanings, idioms and answers from other speakers.

WordReference is a free online dictionary with apps for iPhone and Android. Its Spanish dictionary comes with a Spanish verb conjugator and English and Spanish synonyms.

Its forums hold over 3 million questions and answers about English and translation, according to its App Store listing. That makes it useful for slang and phrases a dictionary entry doesn't cover.

Key features:

• English–Spanish dictionary
• Spanish verb conjugator
• English and Spanish synonyms
• Translation forums

Pricing: WordReference is free with ads on iOS and Android.

Limitations: WordReference is a dictionary, not a translator, so it doesn't translate full texts or speech. The apps need an internet connection and show ads.

10. Apple Translate: Best Free Translator for iPhone and AirPods

Best for: iPhone users who want a free, built-in Spanish translator that works offline.

Apple Translate is a free app built into iPhone, iPad and Apple Watch. It translates voice and text between 21 languages, including Spanish. Its conversation view detects each language and shows both sides as chat bubbles, and on-device mode works fully offline once you download Spanish.

Live Translation is a separate Apple Intelligence feature in AirPods, Phone, FaceTime and Messages. It supports Spanish (Spain) in calls and with AirPods, and Spanish from Mexico, Spain and the US in Messages. With supported AirPods, you hear the translation in your ears.

Key features:

• Spanish voice and text translation
• Conversation view with automatic language detection
• On-device mode for offline use
• Live Translation in Spanish (Spain) with AirPods and in calls

Pricing: Apple Translate is free and built into iOS, iPadOS and watchOS.

Limitations: Apple Translate works only on Apple devices, with no Android, web or Windows version. Live Translation in calls and with AirPods supports only Spain Spanish. It needs an iPhone 15 Pro or later with Apple Intelligence, plus AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2 or later, or AirPods Max 2.

How to Choose a Spanish Translator App

Start with how you'll use Spanish and who needs to hear the translation. Ordering food on a trip needs a different app than a meeting with 50 listeners. For meetings and events, our review of the best live translation apps compares more tools.

Check four more things before you pay:

• Your Spanish: if you speak or write for Spain or Latin America, check that the app names your variety.
• Offline Spanish: if you're traveling, download Spanish before you leave. Not every app translates speech offline.
• Billing period: several App Store plans show a price with no period, so confirm weekly, monthly or yearly at checkout.
• Test before you commit: translate a few real sentences, including an idiom, in two or three apps and compare the results.

Final Verdict

The right Spanish translator depends on where you use it and who needs to understand it:

• Free, everyday and travel: Google Translate, Microsoft Translator or Apple Translate
• Spain or Latin American Spanish: Maestra Live, iTranslate or DeepL
• Formal writing and documents: DeepL
• Words, phrases and context: Linguee, Reverso or WordReference
• Learning Spanish: SpanishDictionary.com
• Meetings, classes and events: Maestra Live

Whatever you pick, test a few sentences in the Spanish you actually use before you rely on it.

Related Article

How to Add Spanish Subtitles to a Video: A Complete Guide